24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1509  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bb864448334

木虫 (小有名气)

[求助] 文章被编辑发回来修改,我有点看不懂啥意思,求解答已有2人参与

2)      In accordance with the rule of the journal for the previously known substances are identified only by their names and links to relevant sources, and their structural formulas are not given. In the short message   mustn’t given annotations, keywords, and the experimental section, and should contain new research results without detailed description of the experiment.

3)      For compounds 1-13 are sufficient to indicate that their spectral parameters are consistent with previously published data with reference to the literary source;


谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
bb864448334: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-06-05 21:16:29
In accordance with the rule of the journal for the previously known substances are identified only by their names and links to relevant sources, and their structural formulas are not given. In the short message   mustn’t given annotations, keywords, and the experimental section, and should contain new research results without detailed description of the experiment.
根据本杂志的规矩,对已知的物质,只通过学名及链接到相关资源进行确认,不给出分子式。简短的介绍不用注解、关键词以及实验部分,并且应给出一定的实验结果,不用具体描述实验过程。

  For compounds 1-13 are sufficient to indicate that their spectral parameters are consistent with previously published data with reference to the literary source;
对1到13的化合物,只需表明其光谱参数与之前出版的和参考文献的数据符合就成。
4楼2014-06-05 20:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

brucefan

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我很难相信这是编辑写的东西。这英语根本就狗屁不通啊。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-06-05 19:16:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bb864448334

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by brucefan at 2014-06-05 19:16:25
我很难相信这是编辑写的东西。这英语根本就狗屁不通啊。

是啊,所以比较难理解。。。
3楼2014-06-05 19:19:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bb864448334

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-05 20:27:46
In accordance with the rule of the journal for the previously known substances are identified only by their names and links to relevant sources, and their structural formulas are not given. In the sh ...

谢谢,那第三条的意思是不是我不需要列出每个化合物的光谱数据?
5楼2014-06-05 21:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见