| 查看: 2249 | 回复: 17 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
oceanlike木虫 (著名写手)
|
[求助]
disaster 与 hazard的区别
|
||
| 如题，谁能够解释一下，disaster 与 hazard的区别？哪个是造成了人员伤亡的。动力灾害用dynamic disaster合适吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
oceanlike
木虫 (著名写手)
- 应助: 214 (大学生)
- 金币: 5043.2
- 散金: 419
- 红花: 15
- 帖子: 2578
- 在线: 435.1小时
- 虫号: 619577
- 注册: 2008-10-07
- 性别: GG
- 专业: 矿山岩体力学与岩层控制
|
他只是在论文中这两个地方改了： (1) The BGMO was proposed for the control of future dynamic disaster risk during ... (2) The risk for future dynamic disasters could be reduced by... 其它地方，没有出现future的他没有改，仍是dynamic disaster control。 我想问问：dynamic disaster control从字面理解，是不是说灾害出来了，进行控制；而dynamic disaster risk control是说控制灾害的风险？这样的话，我的论文题目似乎就要改成dynamic disaster risk control？我怎么觉得加risk似乎有个概率问题要解决一样，即风险是多大。求解。 |
11楼2014-04-14 22:10:10
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
|
Disaster risk is a product of hazard and vulnerability. While a hazard is a phenomenon（such as earthquake）which has potential to cause disruption or damage to culture，vulnerability is the susceptibility or exposure of culture property to the hazard. Whereas a hazard is the external source of a disaster，vulnerability is the inherent weakness of the heritage property. -----Disaster risk of heritage property management 动力灾害用dynamic disaster合适。 |
2楼2014-04-08 15:54:45
oceanlike
木虫 (著名写手)
- 应助: 214 (大学生)
- 金币: 5043.2
- 散金: 419
- 红花: 15
- 帖子: 2578
- 在线: 435.1小时
- 虫号: 619577
- 注册: 2008-10-07
- 性别: GG
- 专业: 矿山岩体力学与岩层控制
3楼2014-04-08 17:38:33
oceanlike
木虫 (著名写手)
- 应助: 214 (大学生)
- 金币: 5043.2
- 散金: 419
- 红花: 15
- 帖子: 2578
- 在线: 435.1小时
- 虫号: 619577
- 注册: 2008-10-07
- 性别: GG
- 专业: 矿山岩体力学与岩层控制
4楼2014-04-08 17:52:11