应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求翻译文献的一段话
61/1返回列表
查看: 1136  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

名我天下

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译文献的一段话 已有2人参与

A mixture of benzoic acid (122 mg, 1mmol) and hexachloroacetone (132 mg, 0.5 mmol) in methylene chloride (2 mL) was stirred under argon and cooled down to -78℃. Triphenylphosphine (262 mg, 1 mmol) in methylene chloride (1 mL) was added dropwise and the mixture was stirred for 20 min. The acyl chloride solution was then treated with a solution of benzylamine (107 mg, 1 mmol) in methylene chloride (1 mL) dropwise, followed by triethylamine (101 mg, 1mmol) in methylene chloride (1 mL) the reaction mixture was then allowed to reach room temperature after which the solvent was evaporated under high vacuum. The dry residue was suspended in 20% ethyl acetate in hexane (4 mL) and silica gel added in order to obtain pasta. This pasta was added onto the top of a silica gel column and the elution performed with the same solvent. The pure fractions provided the title compound as a white solid (187 mg, 95%): m. p. 102℃.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
只有经历，才会明白
1楼 2014-03-22 15:52:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

253800949
2楼2014-03-25 22:46:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fcc891207

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

苯甲酸的混合物(122毫克,1中毒)和hexachloroacetone(132毫克,0.5中毒)在二氯甲烷(2毫升)搅拌下氩和冷却到-78℃。三苯基膦(262毫克,1中毒)二氯甲烷(1毫升)添加一滴一滴地,混合搅拌20分钟。当时酰氯溶液处理的溶液苄胺(107毫克,1中毒)二氯甲烷(1毫升)一滴一滴地,其次是三乙胺(101毫克,1中毒)二氯甲烷(1毫升)的反应混合物也只能达到室温高真空下的溶剂蒸发后。干渣是悬浮在己烷乙酸乙酯20%(4毫升)和硅胶添加为了获得意大利面。这个面条是添加到顶部的硅胶柱和执行的洗脱溶剂。纯分数提供了标题化合物作为一种白色固体
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-03-26 12:26:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

名我天下

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by fcc891207 at 2014-03-26 12:26:31
苯甲酸的混合物(122毫克,1中毒)和hexachloroacetone(132毫克,0.5中毒)在二氯甲烷(2毫升)搅拌下氩和冷却到-78℃。三苯基膦(262毫克,1中毒)二氯甲烷(1毫升)添加一滴一滴地,混合搅拌20分钟。当时酰氯溶液处理的溶液苄胺 ...

翻译的不专业啊  还是辛苦了
赞一下 回复此楼
只有经历，才会明白
4楼2014-03-26 15:29:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinleili2012

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
名我天下: 金币+3 2014-03-27 20:13:26
分散（溶解）于二氯甲烷中的苯甲酸和六氯丙酮混合物在氩气的保护下搅拌并冷却至 -78 ℃。然后逐滴加入分散（溶解）在二氯甲烷中的三苯基磷 ，搅拌20 min。得到的酰氯溶液使先后使用分散（溶解）于二氯甲烷中的苄胺溶液和同样分散于二氯甲烷中的三乙胺溶液处理。将该反应混合物温度在溶剂高真空挥发掉后降至室温，得到的残余物分散在20%的乙酸乙酯乙烷溶液中，同时加入硅胶以得到类似于面团的团状物。将该团状物放置在硅胶柱的顶端，在同样的溶剂条件下洗脱。白色固体状纯净组分是混合物的第一组分。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2014-03-27 19:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaozh

铜虫 (初入文坛)
专业英语不好 翻译，佩服
赞一下 回复此楼
6楼2014-04-05 08:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 名我天下 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭