24小时热门版块排行榜    

查看: 857  |  回复: 4

wangduo0306

铜虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一句话 已有4人参与

自我介绍时想说 有韧性,对未知有好奇心有探索欲,能够静下心来做事情。    怎么说?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

加油
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

joey401

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2014-03-11 21:16:34
wangduo0306: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-06-10 14:42:23
I'm adaptive and open-minded, alway eager to explore something new, and at the same time dedicated to my work.
2楼2014-03-11 15:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoyu

木虫 (初入文坛)

化工工程师+英语翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wangduo0306: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-06-10 14:42:29
adaptive不妥,本意是适应性,有点灵活性意思. open-minded形容性格很好,不过原文没有. 提点参考:

I am tenacious at work and curious with exploratory desire for knowledge discovery.
Meanwhile I can buckle down and do well at my assignment.
李绍宇
3楼2014-03-12 07:49:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wangduo0306: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-06-10 14:42:38
建议用persistent来描述“有韧性“
Befairorbeaware
4楼2014-03-13 06:55:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polypro

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wangduo0306: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-06-10 14:42:42
keywords: persistent, curious/zeal to knowledge,  dedicated/ engage yourself into
泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。
5楼2014-03-13 08:40:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangduo0306 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 338求调剂 +4 18162027187 2026-03-02 5/250 2026-03-02 22:18 by sunny81
[考研] 材料化工调剂 +13 今夏不夏 2026-03-01 16/800 2026-03-02 22:11 by sunny81
[考研] 理学,工学,农学调剂,少走弯路,这里欢迎您! +5 likeihood 2026-03-02 8/400 2026-03-02 20:39 by ji493940045
[考研] 085600求调剂 +4 LRZZZZZZ 2026-03-02 5/250 2026-03-02 20:33 by 云旗yunqi
[考研] 材料学硕318求调剂 +10 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-02 20:18 by hypershenger
[考研] 材料类考研调剂 +3 gemmgemm 2026-03-01 4/200 2026-03-02 20:02 by hypershenger
[考研] 化学,材料,环境类求调剂 +7 考研版棒棒 2026-03-02 7/350 2026-03-02 19:56 by hypershenger
[考研] 271求调剂 +3 Ricardo1113 2026-03-02 3/150 2026-03-02 19:53 by zhukairuo
[考研] 材料085601调剂 +5 多多子. 2026-03-02 5/250 2026-03-02 19:15 by zhukairuo
[考研] 材料调剂 +3 恒顺自然 2026-03-02 3/150 2026-03-02 18:49 by L135790
[考研] 清华大学 材料与化工 353分求调剂 +4 awaystay 2026-03-02 5/250 2026-03-02 17:33 by yeahyou
[考研] 295求调剂 +8 19171856320 2026-02-28 8/400 2026-03-02 11:19 by yuchj
[考研] 275求调剂 +3 L-xin? 2026-03-01 6/300 2026-03-02 10:22 by 热情沙漠
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见