24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3021)
>虫友互识 (251)
>导师招生 (188)
>休闲灌水 (126)
>文献求助 (104)
>教师之家 (90)
>考博 (78)
>论文投稿 (61)
>基金申请 (59)
>考研 (55)
>硕博家园 (52)
>找工作 (47)
>论文道贺祈福 (38)
>招聘信息布告栏 (35)
>博后之家 (35)
>公派出国 (17)

返回列表

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

专家经验: +21105
应助: 28684 (院士)
贵宾: 513.911
金币: 2555220
散金: 27828
红花: 2147
沙发: 66666
帖子: 1602255
在线: 65200.9小时
虫号: 827383
注册: 2009-08-13
性别: GG
专业: 工程热物理与能源利用
管辖: 科研家筹备委员会

【答案】应助回帖

★
jianlanyou: 金币+1, ★有帮助 2014-03-06 23:40:08

引用回帖:

3楼: Originally posted by jianlanyou at 2014-03-06 13:50:06
不是我觉得通顺就行了啊，研究生复试考专业英语（文献翻译）
另外如果翻译成“表明”的话，那么the results showed/demonstrated that中的show和demonstrate又怎么翻译呢？...

在这里，这几个词应该是同一个意思。

赞一下

回复此楼

11楼2014-03-06 21:23:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xgj2008best

至尊木虫 (知名作家)

应助: 66 (初中生)
金币: 11531.8
散金: 359
红花: 13
帖子: 7082
在线: 1077.1小时
虫号: 1320746
注册: 2011-06-11
专业: 计算数学与科学工程计算

引用回帖:

7楼: Originally posted by jianlanyou at 2014-03-06 17:40:20
那么suggest和indicate的意思有什么区别呢？
（问题回答得好会多给金币哦~）...

8楼给出部分解释，我觉得英文的意思不像中文能立马理解出来，关键是多体会。最好的办法就是多看文献，然后总结别人是在什么地方用什么词。这一招也是我导师教我的，我绝的非常实用。
针对这句话"（问题回答得好会多给金币哦~）" 我表示很无奈。。。事实上，我没有冲着你的金币而来的。大家都相互学习吧，谢谢你提供的案例~~

赞一下

回复此楼

12楼2014-03-06 21:33:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖