应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 分析语法
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1064  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhongyuan231

至尊木虫 (小有名气)

[求助] 分析语法 已有3人参与

According to the Telegraph, the devastation the smog wrought "only became apparent when undertakers reported that they were running out of coffins and florists had sold all their flowers."
不明白的是wrought的用法，查了下，wrought 是work、wreak的过去分词，如果翻译成雾霾导致的危害，为什么不是the devastation the smog had wrought
请哪位高手给分析下句子结构了，谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
欲明则思
1楼 2013-12-12 15:45:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Amaryllis

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhongyuan231: 金币+10, ★有帮助 2013-12-17 08:45:46
work的过去分词和过去式 wrought和worked，多用在古代英语中，现在用得比较少。wreak的过去式和过去分词都是wreak。但当它们做形容词时， worked 表示“处理过的，半成品的” 而wrought 则表示“做成的，精炼的，精心制作的；装饰的；激动的”。
赞一下 回复此楼
7楼2013-12-13 15:39:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

yihelee

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wrought 在这儿应该是过去式。
赞一下 回复此楼
我是小虫虫
4楼2013-12-13 11:06:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongyuan231

至尊木虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by yihelee at 2013-12-13 11:06:31
wrought 在这儿应该是过去式。

可查到的怎么是 wrought是work wreak的过去分词
赞一下 回复此楼
欲明则思
5楼2013-12-13 11:14:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haitaospring

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhongyuan231: 金币+10, ★有帮助 2013-12-17 08:45:39
According to the Telegraph是一个插入语， the devastation the smog wrought 是主语， became是系动词，when undertakers reported that they were running out of coffins and florists had sold all their flowers.是一个时间状语从句。整个句子就是个主系表结构。 the devastation the smog wrought相当于 the devastation which wrought by the smog ，个人意见，仅供参考
赞一下 回复此楼
8楼2013-12-13 19:54:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271分求调剂学校 +3 zph158488！ 2026-04-02 3/150 2026-04-03 00:01 by wwytracy
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 309分085801求调剂 +10 学员Gtwj7W 2026-03-31 10/500 2026-04-02 22:42 by yunlongyang
[考研] 294求调剂 +3 Grey_Ey 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:34 by swb0218
[考研] 070305高分子化学与物理 304分求调剂 +16 c297914 2026-03-28 16/800 2026-04-02 20:50 by dongzh2009
[考研] 265求调剂 +12 林深温澜 2026-04-01 15/750 2026-04-02 19:14 by 一只好果子?
[考研] 070300化学求调剂 +14 小黄鸭宝 2026-03-30 14/700 2026-04-02 10:07 by oooqiao
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 08工科275分求调剂 +13 AaAa7420 2026-03-31 13/650 2026-04-02 06:19 by 286640313
[考研] 英一数一408，总分284，二战真诚求调剂 +12 12.27 2026-03-30 14/700 2026-04-02 00:18 by 欣喜777
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 求调剂 +5 零八# 2026-03-27 5/250 2026-04-01 14:40 by yulian1987
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 318求调剂 +10 陈晨79 2026-03-30 10/500 2026-03-31 17:37 by 544594351
[考研] 315求调剂 +6 akie... 2026-03-28 7/350 2026-03-31 16:48 by asdfzly
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂 +12 芋泥小铃铛 2026-03-28 12/600 2026-03-30 17:06 by wangjy2002
[考研] 一志愿中南大学化学0703总分337求调剂 +6 niko- 2026-03-27 6/300 2026-03-30 10:25 by herarysara
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭