应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 有没有大侠帮我看看这句有没有语法错误啊？
152/2返回列表上一页12
查看: 1661  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shiyou114

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

biased和谁并列？如果和factors就应该用名词；如果和句子最好把or换成逗号更好：The assessment is traditionally performed by trained expert panels, which is usually bone-breaking and easily affected by subjective factors， even biased.
赞一下 回复此楼
11楼2013-12-12 11:03:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
10楼: Originally posted by shiyou114 at 2013-12-12 11:00:10
有点歧义，even biased和谁并列？如果是factors，biased就应该用名词；如果和前面句子就应该把or换成逗号更好。个人意见！

even biased是指assessment，不是factors. 的确比较平常的并列是xxx, yyy, zzz and ppp. 但此处用or 而不是and 是多少想强调even biased， 因为作者语气上有这个倾向。 or 换成逗号是不妥的，换成and 可以，但语气不同。
与9楼商榷
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
12楼2013-12-12 16:25:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)
even biased是指assessment，不是factors. 的确比较平常的并列是xxx, yyy, zzz and ppp. 但此处用or 而不是and 是多少想强调even biased， 因为作者语气上有这个倾向。 or 换成逗号是不妥的，换成and 可以，但语气不同。
与9楼商榷
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
13楼2013-12-12 16:26:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

墨蓝

木虫 (正式写手)
最后那个词应该是bias，跟subjective factors并列，应该用名词。
赞一下 回复此楼
随心所欲的那叫梦想，荆棘满途的才是理想。
14楼2014-10-13 12:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

墨蓝

木虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by befair at 2013-12-12 16:25:13
even biased是指assessment，不是factors. 的确比较平常的并列是xxx, yyy, zzz and ppp. 但此处用or 而不是and 是多少想强调even biased， 因为作者语气上有这个倾向。 or 换成逗号是不妥的，换成and 可以，但语气 ...

biased不是用来修饰assessment的吧，说不通啊。
赞一下 回复此楼
随心所欲的那叫梦想，荆棘满途的才是理想。
15楼2014-10-13 12:57:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 slzlyz 的主题更新
152/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭