应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求高手帮忙翻译下
51/1返回列表
查看: 933  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

judy四月雨露

银虫 (初入文坛)

[求助] 求高手帮忙翻译下

1.A description of a reaction in terms of its constituent molecular acts is known as the mechanism of the reaction.
2.From interpretations of macroscopic kinetic data in terms of molecular mechanisms,they can gain insight into the nature of reacting systems, the processes by which chemical bonds are made and broken,and the structure of the resulant product.
谢谢了啊！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-11-26 17:27:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanniige

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-11-27 09:31:38
judy四月雨露(凌宇雷池代发): 金币+2, 感谢积极参与交流，谢谢\(^o^)/~ 2014-03-21 18:45:41
1. 反应机理是对一个反应的组成分子之间相互作用的阐述。
2. 基于反应机理，对一个反应的宏观动力学数据进行分析，可以使我们深入了解这个反应的性质（也就是反应的化学键形成和断裂的过程）和产物的解构。
赞一下 回复此楼
3楼2013-11-27 02:46:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-11-26 20:22:39
judy四月雨露(凌宇雷池代发): 金币+2, 感谢积极参与交流，谢谢\(^o^)/~ 2014-03-21 18:45:19
在下不敢妄称高手，其实对化学只能说是粗通，试试看希望引出玉来：
1. 借助反应成分的分子活动来描述一个反应称之为反应机理
2. 借助于分子机理，通过诠解宏观动力学数据，他们洞察了反应系统的本质，即化学键建立并断开的过程和生成物的结构
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
2楼2013-11-26 20:07:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deng神之刺客

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
judy四月雨露(凌宇雷池代发): 金币+2, 感谢积极参与交流，谢谢\(^o^)/~ 2014-03-21 18:45:53
1.我们所知的化学反应的机制也即反应组分中分子活动的描述；
2.就分子机理方面，通过阐明宏观动力学数据我们可以更深层次地洞察反应体系的本质，即反应中化学键的形成及断裂过程和反应终产物的结构。
拙见，供参考
赞一下 回复此楼
4楼2013-11-27 11:51:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭