| 查看: 2709 | 回复: 13 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求大神“Subject to major changes”是什么意思？
|
||
| 审稿人意见“Subject to major changes, these two observations make the work publishable”，不知道“Subject to major changes”是啥意思，还有“observations”应该如何翻译？ 求大神指教 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12481.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 609.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
12楼2013-10-23 20:45:43
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12481.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 609.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
第七天: 金币+2 2013-10-23 20:11:51
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-23 23:33:07
第七天: 金币+1 2013-10-25 08:42:20
感谢参与，应助指数 +1
第七天: 金币+2 2013-10-23 20:11:51
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-23 23:33:07
第七天: 金币+1 2013-10-25 08:42:20
|
虽然仍然要看主要修改的情况，有这两个注脚，这个成果就可以发表了。 Subject to major changes 说取决于。。。， 视。。。而定，也就是如果你的主要修改令人满意，就。。。；没说的但隐含的是假如主要修改还很差强人意的话，就另说了。 个人理解observation在此的意思是指说明、注脚等等，使得原本有的问题，也弄清楚了。所以只要主要修改满意，就万事大吉了。 供参考 |
2楼2013-10-23 19:46:48
3楼2013-10-23 19:55:04
xsli2011
金虫 (著名写手)
- 应助: 38 (小学生)
- 金币: 1658.8
- 散金: 21
- 红花: 8
- 帖子: 1554
- 在线: 153.1小时
- 虫号: 2667924
- 注册: 2013-09-20
- 性别: GG
- 专业: 露天开采与边坡工程
4楼2013-10-23 20:00:11