应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 小弟英语不太好，哪位高手能帮忙翻译一下不（生物类文献）？
71/1返回列表
查看: 1273  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shenhua7

捐助贵宾 (小有名气)

[求助] 小弟英语不太好，哪位高手能帮忙翻译一下不（生物类文献）？

We show that, in different mammalian species, unrelated genome segments of different origins have been recruited to express as functionally homologous
PI the ancient and otherwise highly conserved ACC-a-encoding
gene.
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

shenhua7

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-10-04 23:46:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晴天1882

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
shenhua7: 金币+5, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-10-08 14:44:04
不同哺乳动物之间，起源不同的不相关的基因片段已经被认为能表达功能同源性。其他高度保守由ACC编码的基因
赞一下(2人) 回复此楼
人有绝交，才有至交！
2楼2013-10-05 16:07:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenhua7

捐助贵宾 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 晴天1882 at 2013-10-05 16:07:15
不同哺乳动物之间，起源不同的不相关的基因片段已经被认为能表达功能同源性。其他高度保守由ACC编码的基因

抱歉啊，可能是粘贴有误，这其实是一句话，PⅠ是一个启动子，原文如下：We show that, in different mammalian species, unrelated genome segments of different origins have been recruited to express as functionally homologous PI the ancient and otherwise highly conserved ACC-a-encoding gene.
赞一下 回复此楼
3楼2013-10-08 14:43:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

叮当果果

新虫 (小有名气)
上面的童鞋已经翻译的很好了
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-10-08 15:02:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenhua7

捐助贵宾 (小有名气)
送红花一朵
express后面的as functionally homologous PI和the ancient and otherwise highly conserved ACC-a-encoding gene是啥语法关系哟？求解释
赞一下 回复此楼
5楼2013-10-08 15:33:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晴天1882

木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by shenhua7 at 2013-10-08 15:33:04
express后面的as functionally homologous PI和the ancient and otherwise highly conserved ACC-a-encoding gene是啥语法关系哟？求解释

PI可能在这里是动词启动的意思，这样就好理解了。不同哺乳动物之间，起源不同的不相关的基因片段已经被认为能表达功能同源性并能启动其他高度保守由ACC编码的基因。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

shenhua7
人有绝交，才有至交！
6楼2013-10-08 17:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenhua7

捐助贵宾 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by 晴天1882 at 2013-10-08 17:33:07
PI可能在这里是动词启动的意思，这样就好理解了。不同哺乳动物之间，起源不同的不相关的基因片段已经被认为能表达功能同源性并能启动其他高度保守由ACC编码的基因。...

非常感谢，希望下次有不懂的还能向你请教！
赞一下 回复此楼
7楼2013-10-09 10:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shenhua7 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭