导师回复 an excellent fit， had funding been available，但后面就看不懂了！ - 留学DIY - 大家来陶瓷

11楼2013-09-21 08:23:56

tangtuoxian

至尊木虫 (著名写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 10298.8
散金: 1514
红花: 36
帖子: 2875
在线: 610.4小时
虫号: 1401655
注册: 2011-09-14
性别: GG
专业: 生物化学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

had.....+后面的句子，这明显是个虚拟语气，你必须要CSC了，他的钱已经发给其他的同学了。

12楼2013-09-21 08:54:34

贫下中农教育

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 40.7
散金: 10
红花: 1
帖子: 38
在线: 31.1小时
虫号: 2663304
注册: 2013-09-18
专业: 高分子材料的加工与成型

引用回帖:

4楼: Originally posted by Dan_zhao at 2013-09-20 22:55:14
楼主，他的意思就是让你申请CSC或者自费。他虽然有钱，但是钱都发出去了。所以得让你自己想办法了。

赞同此楼观点

13楼2013-09-21 11:59:39

qq-1984-19

铜虫 (小有名气)

DIY-EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 4.8
散金: 6
帖子: 177
在线: 139小时
虫号: 949371
注册: 2010-01-27
性别: GG
专业: 营养与代谢生理学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

这是非常明显的没有钱招学生，让你自己解决学费和生活费。最要不要理会这种回复，没有钱招学生，还想招学生，荒唐！！！

14楼2013-09-21 20:28:42

muwensj

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 684.1
散金: 288
红花: 3
帖子: 711
在线: 80.9小时
虫号: 2233212
注册: 2013-01-10
性别: MM
专业: 疫苗学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

had funding been available,we would welcome you to join the research group.这句是说如果你自己搞定了funding，我们就欢迎你来我们的研究组。
Are you able to gain a scholarship from the Chinese government to cover your PhD costs or are you able to self-fund?他的意思很明确，他没办法给你钱，你得自己想办法。要么申请中国政府的奖学金，要么自费。there are therefore no publicly funded studentships available已经没有公共讲学金了。
英国政府我知道的有个达尔文奖学金，我一师兄就拿的这个，他不想CSC，因为CSC了一定要回来。
不过很有趣，他现在倒是很想回来。

赞一下(1人)

15楼2013-09-22 09:40:39

shintar

金虫 (小有名气)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 1239.9
红花: 1
帖子: 108
在线: 107.1小时
虫号: 1684348
注册: 2012-03-12
专业: 电机与电器

虚拟语气。。。。。

16楼2013-09-22 12:17:25

bpqd

禁虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

17楼2013-09-23 16:27:34

lugia2

新虫 (著名写手)

应助: 14 (小学生)
金币: 1614.9
散金: 5
红花: 9
帖子: 1138
在线: 391.4小时
虫号: 1121459
注册: 2010-10-13
性别: GG
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

15楼: Originally posted by muwensj at 2013-09-22 09:40:39
had funding been available,we would welcome you to join the research group.这句是说如果你自己搞定了funding，我们就欢迎你来我们的研究组。
Are you able to gain a scholarship from the Chinese governmen ...

没有漏打，虚拟语气前面可以省略的。

18楼2013-09-23 16:49:26