应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。
51/1返回列表
查看: 1069  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

nkbuddha

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。

主要还是后半句。


Regardless of cause, the syndrome identifies individuals at an elevated risk for ASCVD. The magnitude of the increased risk can vary according to which components of the syndrome are present plus the other,non–metabolic syndrome risk factors in a particular person.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
大饼在此
1楼 2013-09-18 15:42:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
nkbuddha: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-09-18 22:07:01
The magnitude of the increased risk can vary according to which components of the syndrome are present plus the other,non–metabolic syndrome risk factors in a particular person.
这个风险升高多少随着该综合症的哪些组分及其他非代谢综合症风险因子存在于一特定个体中而变化。
仅供参考
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
3楼2013-09-18 20:35:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
nkbuddha: 金币+1, ★有帮助, 感谢 2013-09-18 22:07:21
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-09-19 09:32:45
The magnitude of the increased risk can vary according to which components of the syndrome are present plus the other,non–metabolic syndrome risk factors in a particular person.提升风险的放大根据特定人群出现的（综合症的某些）症状和非代谢症状（风险因素）而不同。
赞一下 回复此楼
2楼2013-09-18 17:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaoyajing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
nkbuddha: 金币+1, ★有帮助, 感谢 2013-09-18 22:07:47
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-09-19 09:33:02
不管什么原因，临床并发症识别人类动脉粥样硬化风险的风险。风险的大小根据临床并发症状的不同种类或其他，或在一些特殊人群种没有代谢综合症的风险。
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-18 21:30:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭