24小时热门版块排行榜    

查看: 744  |  回复: 11

林仙儿W静

铜虫 (小有名气)

[求助] 求翻译

at the time of recruitment by the host organisation, researchers must not have resided or carried out their main activity (work, studies, etc) in the country of their host organisation for more than 12 months in the 3 years immediately prior to the reference date
这句话怎么翻译?谢谢大家~
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xwchen24

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
B4-449: 金币+5 2013-09-19 05:19:00
就是说,在招生单位开始招生时,研究人员不得在招生日期前三年内,在招生单位所在国家居住或进行主要活动(如工作和学习等)超过12个月以上。
2楼2013-09-16 15:02:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xwchen24

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
林仙儿W静: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-09-17 10:49:22
也就是说,你要是在招生日期前三年内,在该国呆了超过一年的时间,将没有资格递交申请。很多学校有这样的要求。
3楼2013-09-16 15:05:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

林仙儿W静

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by xwchen24 at 2013-09-16 15:05:18
也就是说,你要是在招生日期前三年内,在该国呆了超过一年的时间,将没有资格递交申请。很多学校有这样的要求。

这么规定的目的是什么?只招收国外学生不招收本国学生吗?
4楼2013-09-16 15:13:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yabin999

金虫 (著名写手)

这是marie curie的规定吧
天道酬勤
5楼2013-09-16 21:19:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

林仙儿W静

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by yabin999 at 2013-09-16 21:19:13
这是marie curie的规定吧

为什么这么规定?
6楼2013-09-17 10:28:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yabin999

金虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 林仙儿W静 at 2013-09-17 10:28:39
为什么这么规定?...

marie curie的项目宗旨在于促进不同地区学科之间的交流与发展
天道酬勤
7楼2013-09-17 10:47:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

林仙儿W静

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by yabin999 at 2013-09-17 10:47:27
marie curie的项目宗旨在于促进不同地区学科之间的交流与发展...

这么说有这个规定的招生单位只招收国际学生?
8楼2013-09-17 10:48:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yabin999

金虫 (著名写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by 林仙儿W静 at 2013-09-17 10:48:36
这么说有这个规定的招生单位只招收国际学生?...

如果你这个职位确定是MC下面的,那他的规定就是这样的,不过这个项目据说主要是给欧盟的学生,对于中国人来说申请的竞争就更激烈。如果你想了解更多,可以参见这个帖子的资料:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=6249622
天道酬勤
9楼2013-09-17 10:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

林仙儿W静

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
9楼: Originally posted by yabin999 at 2013-09-17 10:53:07
如果你这个职位确定是MC下面的,那他的规定就是这样的,不过这个项目据说主要是给欧盟的学生,对于中国人来说申请的竞争就更激烈。如果你想了解更多,可以参见这个帖子的资料:http://muchong.com/bbs/viewthread.ph ...

非常感谢
10楼2013-09-17 16:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 林仙儿W静 的主题更新
信息提示
请填处理意见