24小时热门版块排行榜    

查看: 2783  |  回复: 18

befair

铁杆木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
似乎以下的条目的原文/译法有不妥之处:
17、Introductions 说明 似乎“简介”更好些
18、One Street 单行道 原文应该是One way street
33、Parting 停车处 原文应该是Parking
43、Do Not Pass 禁止超车, 原意是禁止通过。如果是“禁止超车”英文是No overtaking 或者Do not overtake
仅供参考,谢谢!
Befairorbeaware
11楼2013-09-13 13:47:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

304908040

捐助贵宾 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
谢谢分享 楼主辛苦了 给赞一个
一切问题都是时间问题,一切烦恼都是自寻烦恼
12楼2013-09-13 14:15:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

justdr

新虫 (初入文坛)

收藏

[ 发自小木虫客户端 ]
13楼2013-09-13 15:06:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ss944097440

银虫 (初入文坛)

14楼2013-09-13 15:29:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjianting

新虫 (小有名气)

辛苦了,楼主
15楼2013-09-13 23:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winter_north

铁杆木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Yield: give your way to other traffic

No oulet: you can not get to other streets from here.
16楼2013-09-14 02:24:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuxiaoyanff

金虫 (正式写手)

不错,感谢分享
会飞的懒虫
17楼2013-09-14 05:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zc082000165

新虫 (小有名气)

收下

[ 发自小木虫客户端 ]
18楼2013-09-14 06:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
19楼2013-09-14 10:04:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 star_zhang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 324求调剂 +5 lucky呀呀呀鸭 2026-03-20 5/250 2026-03-20 22:30 by 促天成
[考研] 085600材料与化工 +8 安全上岸! 2026-03-16 8/400 2026-03-20 22:13 by luoyongfeng
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 5/250 2026-03-20 22:11 by 云游重阳
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 265求调剂 +8 梁梁校校 2026-03-17 8/400 2026-03-20 14:40 by 27道科特
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
信息提示
请填处理意见