24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhmiao119

木虫 (著名写手)

应助: 17 (小学生)
金币: 1203
散金: 1748
红花: 5
帖子: 2177
在线: 779.6小时
虫号: 309505
注册: 2006-12-23
性别: MM
专业: 其他无机非金属材料

[求助] 谁能帮我翻译一句话啊？

哪位能帮翻译下下面的这句话，谢谢！

这篇文章不知能否尽快统稿投出，因为今年年底我的国家基金结题验收需要。

回复此楼

» 猜你喜欢

参与限项已经有3人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有7人回复
实验室接单子已经有4人回复
全日制（定向）博士已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

1楼 2013-09-04 21:53:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 86
应助: 1719 (讲师)
金币: 10740.4
散金: 50
红花: 43
帖子: 2947
在线: 336.5小时
虫号: 1374299
注册: 2011-08-20
专业: 细胞周期与调控

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhmiao119: 金币+8, 翻译EPI+1 2013-10-16 19:56:54

试一下：I am wondering if our manuscript could be submitted sooner because I would like to include it in the final report of my NSFC grant, which ends at the end of this year.

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2013-09-05 00:15:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

jxp0618

至尊木虫 (著名写手)

应助: 184 (高中生)
金币: 13857.6
散金: 382
红花: 87
帖子: 1973
在线: 548.8小时
虫号: 2481008
注册: 2013-05-25
性别: GG
专业: 基础物理学

【答案】应助回帖

Because of the check of my concluding report of the national foundation by the end of this year, I hope this paper can be edited and submited for publication. 凭感觉翻译的，可能不太好，欢迎批评。但愿可以对您有帮助。

赞一下

回复此楼

我们的幸福将属于千百万人，我们的事业将默默地、但是永恒发挥作用地存在下去，而面对我们的骨灰，高尚的人们将洒下热泪