24小时热门版块排行榜    

查看: 1210  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)

[求助] 这句话该怎么翻译?

PH越低,铜锌镍铬浓度越低。
我的翻译是The lower pH is, the lower contents of Cu, Zn, Ni, and Cr are。但是审稿人说看不懂。请教该如何翻译?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

不抛弃也不放弃,所以我们就叫钢七连.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomi6621

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢积极应助,BB奖励~~~ 2013-08-10 09:22:24
982121012: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-08-10 13:46:29
The concentration of Cu, Zn, Ni, and Cr decreased with decreasing of the pH.
2楼2013-08-10 08:59:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 982121012 的主题更新
信息提示
请填处理意见