应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 翻译
41/1返回列表
查看: 478  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

冷月拂琴

银虫 (小有名气)

[求助] 翻译

Luminescence decay traces at room temperature and 77 K were recorded with the same instrument using its dedicated Xe flash lamp (60 W) and nitrogen nanosecond nF flash lamp as excitation sources.

[ Last edited by zhtear99 on 2013-7-10 at 20:25 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
没有最好，只有更好
1楼 2013-07-10 16:44:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomi6621

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-07-10 20:49:21
用同一仪器对室温和77K两个温度下的发光衰减进行了跟踪并做了记录，采用仪器专用的氙灯（60w）和纳秒级的氮闪光灯作为激发光源。。。。不知道楼主这个nF是什么意思，应该是个什么单位吧，你看看上下文。。。
赞一下 回复此楼
2楼2013-07-10 17:29:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助的奖励~~~~ 2013-07-10 20:49:40
楼上正确，不过nf只是nanosecond flash lamp的缩写，纳秒闪光灯，有些公司用NF作为纳秒闪光灯的型号，有NF900，NF920等等。
nitrogen nanosecond nF flash lamp就是充液氮的纳秒级闪光灯
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-10 20:48:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武光食色

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

楼主上面的翻译求助，用有道词典就可以解决了。上面的句子成分不复杂，所以几个关键词看懂就能翻译了。LS已经翻译出了。
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-22 22:47:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 冷月拂琴 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭