24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3288  |  回复: 22
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pavement

银虫 (小有名气)

[求助] 论文大修,英文写作问题怎么修改才好啊,犯愁啊

如题
4月份投的一篇SCI 审稿意见回来了,大修。由于是第一次投英文文章,写的的确不地道,因此,编辑、审稿人都提到了英文写作水平差的问题。
现在我把论文的内容基本改好了,但是一想到这个语言水平的问题就犯愁,实验室也没有人发过SCI,真的不知道该怎么办了,不知道大家碰到过这种情况么?一般都是怎么解决的?
附,审稿意见关于英文写作的部分摘录如下:
(1)Editor's Comments:  Please note the requirement to improve the standard of English in the paper.
(2)Reviewer #1 Evaluations: Another important issue of the present version of the manuscript is the use of the English language. My recommendation to the authors is to make a revision of the manuscript with a native English speaker.
(3)The subject is clearly of interest to scientist and engineers working in this field and the paper seems to be largely original. However, the clarity of the paper is rather poor and the paper is difficult to follow.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

URTO(不可或缺)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

saintyoung

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
pavement: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-07-04 23:06:11
建议找英文好的师兄师姐帮忙看看啊,实在没有英文好的就请人润色。
SCUTBUG
6楼2013-07-04 22:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 23 个回答

zhuyanq

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
pavement: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-07-04 23:05:38
对照参考文献里的句式改改,实在不行就找翻译公司花钱改改吧
2楼2013-07-04 19:18:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
pavement: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-07-04 23:05:47
找认识的老外或者润色公司改。
天下兴亡,我的责任!
3楼2013-07-04 20:44:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangguanxing

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pavement: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-04 23:05:22
对照参考文献里的相应句式改改,假如还有语法不妥的就查百度和google上的例子,多改几遍,基本就OK了,然后在给编辑的回信中就说找了个native English speaker就OK了,审稿人只要看到你论文大幅修改后,基本不会计较这个的,我基本都这样。只有一次是叫在国外混的同学帮忙把关了下
4楼2013-07-04 21:10:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见