| 查看: 6522 | 回复: 214 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
haironglove木虫 (正式写手)
|
[交流]
★★参考文献中期刊及英文人名的缩写规则★★
|
||
|
耽误众斑竹时间，深感抱歉！ 你在看论文写论文的时候是否碰到过类似的困惑或者问题？ 或许这个“科技论文参考文献中期刊及英文人名的缩写规则” 会对你有所帮助！ 一、参考文献英文刊名的缩写规则 本文参考国际标准ISO4-1984《文献工作--期刊刊名缩写的国际规则》及国家标准GB7714-87《文后参考文献著录规则》附录C。 1 单个词组成的刊名不得缩写 部分刊名由一个实词组成，如Adsorption，Aerobiologia，Radiochemistry，Biomaterials，nature,science等均不得缩写。 2 刊名中单音节词一般不缩写 英文期刊中有许多单音节词，如FOOD，CHEST，CHILD，这些词不得缩写。如医学期刊hear and lung, 缩写为Heart Lung,仅略去连词and.但少数构成地名的单词，如NEW，SOUTH等，可缩写成相应首字字母。如New England Journal of Medcine,可缩写为N Engl J Med,不应略为New Engl J Med，South African Journal of Surgery可缩写为S Afr J Surg,不可缩写为South Afr J Surg.另外，少于5个字母（含5个字母）的单词一般不缩写，如Acta,Heart,Bone,Joint等均不缩写。 3 刊名中的虚词一律省略 国外学术期刊刊名中含有许多虚词，如the,of,for,and,on,from,to等，在缩写时均省去。如Journal of chemistry缩写为J chem, Archives of Medical Research缩写为Arch Med Res. 4 单词缩写应省略在辅音之后，元音之前 英文单词缩写一般以辅音结尾，而不以元音结尾。如American省略为Am,而不省略为Ame或Amer，Medicine或Medical缩写为Med,European缩写为Eur等。但Science例外，缩写为Sci,可能是因为元音I之后又是元音E的缘故。缩写刊名每个词首字母必须大写，而不可全部都用大写或小写. 5 压缩字母法 仅个别单词采用压缩字母方式缩写，如Japanese缩写为Jpn而不是Jan,National应缩写为Natl而不是Nat等。经常有读者将Japanese写成Jan是参考文献著录中常见的错误。如Japanese Journal of Ophthalmology，应缩写为Jpn J Ophthalmol,National Cancer Institute Research Report缩写为Natl Cancer Inst Res Rep.而Nat是Nature和Natural的缩写，如Nature Medicine,Nature biotechnology分别缩写为Nat Med,Nat Biotechnol.另外CN是中国的国别代码，期刊缩写刊名中，ChinaChinese不得缩写为CN，而应缩写为Chin.采用压缩写法是为了避免与其他常用缩写混淆。如Japanese不能缩写为Jan,可能是Jan是January的固定缩写形式，National缩写为Natl而不缩写为Nat,可能是Nat是Nature和Natural的缩写。 6 学科名称缩写 刊名中学科名称缩写很常见，因而了解学科名缩写规则非常必要。凡以-ogy结尾的单词，一律将词尾-ogy去掉，如Cardiology缩写为Cariol，Biology缩写为Biol,以-ics结尾的学科名词，缩写时将-ics或连同其前面若干字母略去。如Physics,缩写为Phys,以-try结尾的词，缩写时将-try连同前面若干字母略去。如chemistry缩写为Chem,其中也包括其他形容词的缩写。 7 刊名中常用词和特殊单词的缩写 期刊名中有些常用单词可以缩写为一个字母，如Journal缩写为J,Quarterly缩写为Q,Royal缩写为R,New缩写为N,South缩写为S等。 8 刊名首字母组合 有些杂志名称缩写采用首字母组合，而且已被固定下来，一般都是国际上有较大影响的期刊，并得到国际上众多索引性检索工具的认同。如The Journal of American Medical Association缩写为JAMA，British Medical Journal缩写为BMJ等。 9 国家名称的缩写 刊名中国家名称的缩写分为两种情况。如国家名称为单个词汇，缩写时常略去词尾或词的后部分若干字母。如American缩写为Am,British缩写为Br,Chinese缩写为Chin等。而国家名称由多个词组组成时，常取每个词的首字母，如United States of America缩写为USA或US。 以上只是一些英文刊名缩写的一般规则，具体到一个刊名的缩写，很多检索工具后都有缩略刊表。请对照。 二、参考文献中英文人名的缩写规则 参考文献是科技论文的重要组成部分，也是编辑加工和重要内容。温哥华格式要求，著录文后参考文献时，英文刊名和人名一律用缩写。这一规则也是众多检索系统在人名著录时的首选规则。 下面我们先看一个例子： 在文章发表时，由于西方人士名在前 姓在后，一般也采用名+姓的格式书写，如下题名 、作者及正文的书写： Bis-pyranoside Alkenes: Novel Templates for the Synthesis of Adjacently Linked Tetrahydrofurans Zheming Ruan, Phyllis Wilson and David R. Mootoo 而上述文章若作为参考文献为他人引用，则需写成 Bis-pyranoside Alkenes: Novel Templates for the Synthesis of Adjacently Linked Tetrahydrofurans Tetrahedron Letters Volume: 37, Issue: 21, May 2, 1996, pp. 3619-3622 Ruan, Zheming; Wilson, Phyllis; Mootoo, David R. 由于东西方姓与名排列的差异，有的国外杂志在人名后还给出作者学位或参加的学会， 因此很多人不知道如何区别姓、名、学位单位，如何缩写。 下面我们将著者姓名缩写规则的几个要点摘录如下： 1 姓名缩写只缩写名而不缩写姓； 2 无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后； 3 杂志作者名中，全大写一定是姓； 4 省略所有缩写点 如 R. Brain Haynes缩写为Haynes RB, Edward J. Huth缩写为Huth EJ等。 但有些特殊情况： (1)Maeve O'Conner, 正确缩写应为O'Conner M, 有人会按英文的构词习惯认为是印刷错 误，认为Oconner M (2)国外也有复姓，如Julie C. Fanbury-Smith, Hartly Lorberboum-Galski等分别缩写 为Fanbury-Smith JC, Lorbertoum-Galski HL (3)姓名中含前缀De,Des,Du,La,Dal,La,Von,Van,den,der等，将前缀和姓作为一个整体 ，按字顺排列，词间空格和大小写字母不影响排列，如Kinder Von Werder缩写为Von W erder K,不可写为Werder KV. (4)国外杂志要求作者署名后给出作者学位和加入的学会，学位与学会名也是用缩写。学 位常见的有PhD（哲学博士）, SM(理科硕士）MBA（管理学硕士）等，学会名称的缩写一 般采用首字母缩写，如Royal Society of Chemistry缩写为RSC等。一篇论文作者署名为 Edward J. Huth, MD, PhD,ICMJE则表示Edward J. Huth是作者名，MD和PhD表示该作者 是医学博士和哲学博士，ICMJE表示该作者是国际医学期刊编辑委员会委员。在著录参考 文献时，该作者缩写Huth EJ。 值得注意的是，中国人在国外杂志发表文章，署名名前姓后，在国内则姓前名后，这样 做，国外人会认为不是同一个作者，如Lihuang Zhong,国外人会认为，中国人习惯姓前 名后，会将其缩写为Lihuang Z,关于中国人名的缩写，国际著名检索刊物如CA BA等也经常搞错。为了准确判断作者的姓和名，现在有不少杂志开始把作者的姓全大写，以此进 行区别，收到较好的效果。另外，国外杂志的目录往往只提供作者的缩写名，这给我们准确缩写国外人名提供了重要依据。 发帖两天，发现看的人多，评论的少，我想可能是附件影响虫子获取资源。现将附件全文贴出来，给不愿下载的虫子以方便。 如果您觉得好，请将此贴顶起，给需要的人看到，如果您觉得非常好，想给评价，请到： http://muchong.com/html/200504/80649.html http://muchong.com/html/200611/344263.html 谢谢合作！ [ Last edited by haironglove on 2007-11-3 at 20:00 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
环境调剂
已经有4人回复
-
272求调剂
已经有9人回复
-
290分材料工程085601求调剂 数二英一
已经有5人回复
-
0856材料求调剂
已经有13人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有10人回复
-
材料270求调剂
已经有7人回复
-
0856求调剂285
已经有11人回复
-
085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂
已经有11人回复
-
材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕
已经有15人回复
-
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有7人回复
smilma
木虫 (职业作家)
- SEPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 3206.3
- 散金: 1851
- 红花: 3
- 帖子: 4086
- 在线: 253.9小时
- 虫号: 332676
- 注册: 2007-03-26
- 性别: GG
- 专业: 区域可持续发展
2楼2007-10-25 23:08:26
谢谢楼主 3楼2007-10-26 09:57:59
1105wf
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1223.6
- 散金: 10
- 帖子: 385
- 在线: 28.9小时
- 虫号: 420744
- 注册: 2007-07-12
- 性别: MM
- 专业: 塑料
4楼2007-10-26 19:38:19
haironglove
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4605
- 帖子: 338
- 在线: 106.8小时
- 虫号: 300688
- 注册: 2006-11-26
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
5楼2007-10-26 23:17:05
88989679 
木虫 (正式写手)
合成虫
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 4120.4
- 散金: 256
- 红花: 3
- 帖子: 464
- 在线: 123.1小时
- 虫号: 108614
- 注册: 2005-11-18
- 性别: GG
- 专业: 天然有机化学
6楼2007-10-27 00:44:51
zhxriver306
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1594.6
- 帖子: 454
- 在线: 122.5小时
- 虫号: 303988
- 注册: 2006-12-09
- 性别: GG
- 专业: 生化分析及生物传感
7楼2007-10-27 07:43:35
xiaogounihao
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 1.878
- 金币: 8338.9
- 散金: 1040
- 红花: 4
- 帖子: 3561
- 在线: 324.6小时
- 虫号: 63215
- 注册: 2005-04-03
- 性别: GG
- 专业: 水产养殖学
8楼2007-10-27 08:38:22
debiao-yang
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 396 (硕士)
- 金币: 7689.7
- 散金: 84
- 红花: 116
- 帖子: 2757
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 258081
- 注册: 2006-06-10
- 专业: 应用高分子化学与物理
9楼2007-10-27 08:48:54
nanoherb
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1939.7
- 帖子: 1540
- 在线: 102.7小时
- 虫号: 217382
- 注册: 2006-03-12
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
10楼2007-10-27 09:00:34
5