24小时热门版块排行榜    

查看: 1891  |  回复: 12

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
9楼: Originally posted by lpchengnwu at 2013-06-16 16:20:27
这个句子前面缺一个句子,完整的是Because of space limitations, one day (October 19) data for each year ispresented in Fig.1 ,这是经过一个懂中文的老外改的,我要表达的意思是,因为数据太多,因而图1中只 ...

想想还得再调整一下:
For the limitation of space,the data  presented in  Fig 1 is only the one on October 19th each year, except 2005 .

这样可能才真正算准确了。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
11楼2013-06-16 17:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lpchengnwu: 金币+5 2013-06-16 18:10:27
引用回帖:
9楼: Originally posted by lpchengnwu at 2013-06-16 16:20:27
这个句子前面缺一个句子,完整的是Because of space limitations, one day (October 19) data for each year ispresented in Fig.1 ,这是经过一个懂中文的老外改的,我要表达的意思是,因为数据太多,因而图1中只 ...

还需要调整一下:
For the limitation of the space, the data  presented in Fig.1 is the one on October 19th of each year, except 2005.

这样才算令人满意。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
12楼2013-06-16 17:33:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

还需要调整一下:
For the limitation of the space, the data  presented in Fig.1 is the one on October 19th of each year, except 2005.

这样才算令人满意。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
13楼2013-06-16 22:05:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lpchengnwu 的主题更新
信息提示
请填处理意见