24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3285  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

烽火连连看

木虫 (正式写手)

[求助] 求助大神们!这要参加国际会议作报告,咋个突击口语听力啊。。。

求大神指点。。。书到用时方恨少啊。。。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

引用回帖:
5楼: Originally posted by 烽火连连看 at 2013-06-04 22:54:35
貌似没有翻译啊,官网和会议组也没人通知是有翻译的。其实,讲我不怕,说的难听,我自己又听不出来,是吧?照稿念呗,怕就怕讲完了,下面有人提问。。。听不懂,怎么办?...

没有翻译啊,这个……额,呵呵~~~自己找个英语不错的人跟着吧。
准备好充足的双语资料,到时候说不清的话直接拿给人看
Life is translation; there's always a way to turn it around.
6楼2013-06-05 00:01:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

laoxudj

银虫 (小有名气)

把俺带去,即时翻译。。。准确率高达27%,四级水准,童叟无欺,欺男霸女,无所不用其极。(注:来回火车票给报了)
hehe
2楼2013-06-04 17:29:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zxhappy: 金币+5, 感谢hannah亲的热心应祝~~thank you ~~ 2013-06-04 19:14:00
烽火连连看: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2013-06-05 12:35:52
国际会议都会有翻译的吧,有的还会有精通外语的志愿者,所以听不懂什么的可以不要太担心。
如果您是要作为发言人讲话,在没有特定要求下,您可全程用汉语。如果官方要求都要用英语,可提前准备好演讲稿和ppt,可以准备成双语对照的,到时候照念即可。
如果担心语言的话,可充分利用现场翻译或志愿者,这是他们的职责。其他的就把自己在会议涉及领域的专业知识准备好就行了。
国际会议也没必要非得英语很好啊,用咱们的母语反而更显国际性。再说,要相信翻译哦`(*∩_∩*)′。
这次的会议可以提前多准备下,想用英语就把要说的都准备好,到时候参照着念,或者大不了直接用汉语。祝您顺利!
(顺便问个不该问的,楼主要参加什么会议啊,呵呵~~~您可以不告诉我哈。)
Life is translation; there's always a way to turn it around.
3楼2013-06-04 18:33:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

烽火连连看

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by laoxudj at 2013-06-04 17:29:59
把俺带去,即时翻译。。。准确率高达27%,四级水准,童叟无欺,欺男霸女,无所不用其极。(注:来回火车票给报了)

你要是女的,我可以考虑,男的。。。我会介绍我同学给你认识,你看怎么样?
4楼2013-06-04 22:52:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见