应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 【翻译有奖2】灾情报告
222/3返回列表上一页123下一页
查看: 1722  |  回复: 21
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mmchong7

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+3, 交通线一度瘫痪翻得很好~ 2013-05-28 12:01:18
搜救人员仍在寻找困于废墟中的人们，许多通往斯特里亨的交通线一度瘫痪，通信网络也拥塞不堪。


嘎嘎，待会儿听听力去！
赞一下 回复此楼
我来也~
11楼2013-05-27 14:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haimianc

木虫 (著名写手)

水母粉丝和吹泡泡狂
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+3, 英语中的被动语态，在汉语中更习惯用主动语态表达~ 2013-05-28 12:07:53
搜索救援人员正在寻找那些可能被埋在废墟中的幸存者，很多通往灾区的线路被中断，手机网络也出现了阻塞。
赞一下 回复此楼
积极向上的心态要保持好了
12楼2013-05-27 14:51:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

danerhu

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+3, 还需要润色一下，可参考下本帖中置顶的几个回复~ 2013-05-28 12:09:09
搜救人员正在寻找可能被碎石所困的人们。许多交通线路中断，手机信号拥堵。
赞一下 回复此楼
13楼2013-05-27 16:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+5, 不错，翻得很好~ 2013-05-28 12:11:36
求知者001: 回帖置顶 2013-05-28 12:11:38
搜救人员正积极搜寻废墟下的幸存者，而该地附近的陆地交通已经瘫痪，通讯网络也出现拥堵。
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
14楼2013-05-27 17:40:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laojiepaopao

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
4楼: Originally posted by 求知者001 at 2013-05-27 12:42:56
欢迎泡泡斑斑参与活动喔~...

客气了，最近太忙都没有支持下你的活动
赞一下 回复此楼
好好学习，努力，加强自己。
15楼2013-05-27 20:01:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhxxzx

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+4, 翻得不错~ 2013-05-28 11:54:50
搜救队员正在尽力寻找每一位可能困在残垣断壁之中的人员。去往斯特里亨地区的许多陆路交通中断，手机网络也拥挤不堪。
赞一下 回复此楼
16楼2013-05-27 21:08:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

154696523

金虫 (著名写手)

正能量使者
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+5, 这次翻译的很好噻，进步超大，看来绞尽脑汁还是非常有用的~嘎嘎~ 2013-05-28 11:53:07
求知者001: 回帖置顶 2013-05-28 11:55:00
尽管通往灾区的道路因塌方受阻，尽管通讯设备因不堪重负频频占线，但搜救队的同志们还是奋不顾身地奔赴每一座废墟，寻找生命的奇迹。

亲爱的求导，我已经绞尽脑汁了
赞一下(1人) 回复此楼
Positive energy makes life better
17楼2013-05-27 22:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wellgpf

木虫 (著名写手)
★ ★ ★
求知者001: 金币+3, 翻译成汉语之后尽量多用主动语态哈~ 2013-05-28 11:53:43
搜救人员正在全力抢救被困在废墟的人，许多受灾地区地面线路被摧毁，手机信号被中断。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
交流，求知！
18楼2013-05-27 23:42:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xy861010

木虫 (正式写手)

超级木虫
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+5, 不错，翻得很好~ 2013-05-29 10:57:32
求知者001: 回帖置顶 2013-05-29 10:57:56
搜救小组正在寻找废墟中的幸存者。通往司曲肯的路线出现塌陷，且手机信号很差。
赞一下 回复此楼
小虫找树叶，非诚勿扰
19楼2013-05-28 12:43:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wellgpf

木虫 (著名写手)
引用回帖:
18楼: Originally posted by wellgpf at 2013-05-28 00:42:21
搜救人员正在全力抢救被困在废墟的人，许多受灾地区地面线路被摧毁，手机信号被中断。

蒽的

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
交流，求知！
20楼2013-05-29 00:07:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 求知者001 的主题更新
222/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭