| 查看: 1184 | 回复: 3 | |||
[求助]
求日语达人帮忙大概翻译一下
|
求帮忙大概翻译一下。 主要是几个关键的材料的名称，我大概知道是1,3-二羟基金刚烷（有疑问），苯酚，浓硫酸的混合溶液。。。。后面看的头的大了。 翻译.png |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 翻译.png
2013-05-21 14:12:40, 51.84 K
» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 真诚求懂日语的高手翻译，谢谢！
已经有18人回复
- 跪求英语达人翻译一下这个计算式
已经有4人回复
- 求一日语专业词翻译！！！急急急！！！
已经有7人回复
- 求日语翻译！！【50金币】
已经有3人回复
- 求日语达人翻译一段后处理条件，请各位帮帮忙
已经有2人回复
- 求日语翻译一篇
已经有4人回复
- 日语翻译成汉语
已经有10人回复
- （有机化学）求达人闲暇无聊时帮忙翻译一段话~~嫌金币少可追加~~
已经有1人回复
- 求好心人帮翻译下日语（合成方面的）
已经有1人回复
- 求翻译日语一小段话（有机合成方面）
已经有2人回复
- 请英语达人帮忙把一篇中文摘要翻译成英文~急用~小弟不胜感激！(勿要使用翻译软件)
已经有2人回复
- 帮忙翻译一个日文专利
已经有8人回复
- 求一段日语翻译
已经有8人回复
- 求一段日语翻译
已经有3人回复
- 一个仪器清单的日语翻译
已经有4人回复
- 我有一篇日文合成文献，请哪位日文高手帮我翻译一下，谢谢！
已经有3人回复
- 日语简短翻译！实验步骤！
已经有4人回复
- 帮忙翻译日语操作一段
已经有3人回复
- 重金帮忙翻译一段日语专利，急！
已经有1人回复
- 求一段日语翻译
已经有2人回复
- 紧急求助日语专利翻译
已经有3人回复
- 一段日语文献翻译，大家帮帮忙啊~
已经有2人回复
- 求两句日语翻译
已经有2人回复
- 求助日语翻译
已经有6人回复
- 求助日语翻译（简短）
已经有2人回复
- 【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！
已经有5人回复
- 【求助】日语高手请进！帮忙翻译，有金币
已经有7人回复
greenhand_ku
木虫 (正式写手)
- 应助: 57 (初中生)
- 贵宾: 0.087
- 金币: 1735.9
- 散金: 1226
- 红花: 23
- 沙发: 1
- 帖子: 619
- 在线: 258小时
- 虫号: 2120375
- 注册: 2012-11-08
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~欢迎常来本版交流~~~~ 2013-05-21 23:16:12
konghole(zhtear99代发): 金币+3, 感谢热心应助，BB奖励下，欢迎常来~~ 2013-05-23 10:41:17
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~欢迎常来本版交流~~~~ 2013-05-21 23:16:12
konghole(zhtear99代发): 金币+3, 感谢热心应助，BB奖励下，欢迎常来~~ 2013-05-23 10:41:17
|
以后建议楼主把文字拷贝发上来，图片有点费时间，部分翻译如下。 配制例1 将18.0g（0.107mol）1,3-金刚烷二甲醇(1,3-adamantanediol)，80.5g苯酚，52.5g浓硫酸的混合溶液在90摄氏度下搅拌3小时。反应混和溶液经过高速液相色谱分析，1,3-二(4-羟基苯基)金刚烷（1,3-bis(4-hydroxyphenyl)adamantanes）的产率为99%。 |
2楼2013-05-21 20:10:55
greenhand_ku
木虫 (正式写手)
- 应助: 57 (初中生)
- 贵宾: 0.087
- 金币: 1735.9
- 散金: 1226
- 红花: 23
- 沙发: 1
- 帖子: 619
- 在线: 258小时
- 虫号: 2120375
- 注册: 2012-11-08
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
konghole(zhtear99代发): 金币+7, 代版主发放金币奖励，感谢热心应助~ 2013-05-23 10:41:51
konghole(zhtear99代发): 金币+7, 代版主发放金币奖励，感谢热心应助~ 2013-05-23 10:41:51
|
有事出去下，接着上面的翻译。。。 反应混和液在液体中冷却至55摄氏度，加入182.4g丙酮，继续冷却至15摄氏度后，添加质量分数为8%的氢氧化钠溶液将混合液的ph值调节到7，于10摄氏度搅拌1小时。析出的晶体过滤后用36g质量分数为33%的丙酮水溶液润洗。取得到的粗结晶（高效液相色谱峰面积纯度98.7%）40.0g，加入60.2g丙酮，在55摄氏度下溶解后，再用30分钟缓慢添加120.0g水，接着在10摄氏度下搅拌1小时。过滤析出的晶体，用36g质量分数为33%的丙酮水溶液润洗，再经50摄氏度下减压干燥，得到的1,3-二(4-羟基苯基)金刚烷（高效液相色谱峰面积纯度99%）产率为82%。 至此完结，请参考~ |
3楼2013-05-21 20:38:07
4楼2013-08-12 10:07:32