版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2595)
>基金申请 (645)
>休闲灌水 (526)
>招聘信息布告栏 (516)
>导师招生 (150)
>虫友互识 (130)
>有奖起名 (77)
>能源 (30)
>考博 (27)
>电化学 (25)
>环境 (25)
>硕博家园 (22)
>论文投稿 (21)
>教师之家 (20)
>找工作 (16)
>公派出国 (15)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xiejinchuan

铁杆木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 8363.2
散金: 44
红花: 2
帖子: 267
在线: 1148.6小时
虫号: 60121
注册: 2005-03-04
性别: GG
专业: 环境地球化学

[求助] 请教“A 比B大100”如何翻译？

不知“A 比B大100”如何翻译？
谢谢了！

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有4人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有4人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有5人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有5人回复
怎么看青基中了没有啊已经有6人回复
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何已经有11人回复
有多少人是今天查系统知道结果的？已经有19人回复
基金未中，这种答复是模板吗？已经有7人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请教一下“catalysis with alternative feedstocks”如何翻译才更有深意呢？已经有4人回复
请教：“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这句话如何翻译？已经有20人回复
请教一个词的英文翻译——补充镜头怎么锁？已经有1人回复
菜鸟一枚，请教各位大侠，这个句子怎么翻译？？怎么进行实验操作？？？已经有14人回复
请教国内大学的助理研究员如何翻译?谢谢! 已经有7人回复
请教高手，Prediction of Setschenow constants中Setschenow 如何翻译？已经有6人回复
请教office surgery suite该怎么翻译？已经有9人回复
请教单稀土配合物怎么翻译？已经有3人回复
请教各位window electrodes该如何正确翻译已经有3人回复
请教广东省自然科学基金博士启动项目怎么翻译成英文？已经有3人回复
请教：学位授予需公示45天，如何翻译？已经有5人回复
【求助】请教 under neat conditions 如何翻译？已经有7人回复
【求助】请教高手这句话该如何翻译。。。。已经有3人回复
请教一下"催稿信"怎么翻译？万分感谢！已经有2人回复
【求助】新手请教rhizodeposition怎么翻译的？已经有3人回复
请教，请问如何联系国外作者翻译著作已经有7人回复
【求助/交流】请教：英文论文中植被名称需要附注拉丁文名吗？以下植被名称如何翻译？� 已经有4人回复

1楼 2013-05-16 21:22:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)

应助: 25 (小学生)
贵宾: 0.01
金币: 905.6
散金: 557
红花: 7
帖子: 776
在线: 105小时
虫号: 709303
注册: 2009-02-26
性别: MM
专业: 化学环境污染与健康

引用回帖:

8楼: Originally posted by xiejinchuan at 2013-05-17 07:52:08
这个，好像表达的不准准确。...

不清楚
但是，我现在在加拿大，看他们都这么说，而且我见过的专业文献里边比较也都是这么写的。。

larger than xx by..的表达我不熟悉。。

赞一下

回复此楼

梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚

10楼2013-05-17 10:58:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 12 个回答

yili_90

金虫 (正式写手)

应助: 37 (小学生)
贵宾: 0.013
金币: 3136.5
散金: 400
红花: 11
帖子: 464
在线: 117.7小时
虫号: 2157293
注册: 2012-11-30
性别: MM
专业: 动物遗传学

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 欢迎交流哦~~~ 2013-05-17 11:02:47

A minus 100 is B
B plus 100 is A
只要正确表达出来A和B的关系就好。不一定非要用比较级说出来。我刚刚为了用比较级说出来而纠结了好久啊。。。

赞一下

回复此楼

plummet

2楼2013-05-16 22:18:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

应助: 37 (小学生)
贵宾: 0.013
金币: 3136.5
散金: 400
红花: 11
帖子: 464
在线: 117.7小时
虫号: 2157293
注册: 2012-11-30
性别: MM
专业: 动物遗传学

【答案】应助回帖

想啰嗦点可以说：the relationship between A and B is that the former one minus 100 is equal to the latter one.

赞一下

回复此楼

plummet

3楼2013-05-16 22:21:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)

应助: 25 (小学生)
贵宾: 0.01
金币: 905.6
散金: 557
红花: 7
帖子: 776
在线: 105小时
虫号: 709303
注册: 2009-02-26
性别: MM
专业: 化学环境污染与健康

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 实用即合理~~~嘻嘻~~~ 2013-05-17 11:03:21

呵呵，差不多是
A is 100 larger than B

赞一下

回复此楼

梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚

4楼2013-05-17 03:17:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 12 个回答

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3	wsYGJnURYvm6 2026-08-31	4/200	2026-09-01 06:07 by o3EMxHUAQDtS
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3	EZ67DG6CvcKL 2026-08-31	4/200	2026-09-01 06:06 by o3EMxHUAQDtS
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	EZ67DG6CvcKL 2026-08-31	5/250	2026-09-01 05:56 by o3EMxHUAQDtS
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6	叶九微 2026-08-26	6/300	2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 投票: 有多少人是今天查系统知道结果的？ +17	爱看书的可乐 2026-08-26	19/950	2026-08-31 21:30 by xiangy672
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +6	zhaosm1982 2026-08-27	7/350	2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 面上意见出来了 +12	黄鸟于飞Chao 2026-08-29	23/1150	2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7	349506619 2026-08-28	7/350	2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[考博] 找导师 +6	yuanjiabao 2026-08-29	7/350	2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15	晴天加油 2026-08-26	16/800	2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13	wangmingqi 2026-08-28	19/950	2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4	bud_bud 2026-08-27	7/350	2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +12	Kittylucky 2026-08-27	13/650	2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4	winsaint 2026-08-27	9/450	2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5	a089 2026-08-26	6/300	2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4	bjdxyxy 2026-08-26	4/200	2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7	一怀馨秋 2026-08-26	7/350	2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6	wittyboy 2026-08-26	14/700	2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3	paperzjh 2026-08-26	3/150	2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9	yuleib84 2026-08-25	10/500	2026-08-25 17:14 by alexon