应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 艺术管理 » 摘要中“本文提出了。。。“英文怎表达
222/3返回列表上一页123下一页
查看: 8580  |  回复: 21
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mar-1982

木虫 (著名写手)
***are proposed in this article
赞一下 回复此楼
尽人事，安天命！
11楼2013-05-13 08:38:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemgirl

捐助贵宾 (著名写手)

深海凝眸
★
zhtear99: 金币+1, 感谢分享哈~ 2013-05-14 20:03:39
个人感觉：用被动还是主动语态，要看你想表达自己论题的新颖性，还是结果的客观性。强调新颖性用主动，强调客观性用被动。
赞一下(3人) 回复此楼
汪洋之中谁来守护你寂寞的帆，晴空之下谁来垂怜你眼里无声呐喊
12楼2013-05-13 10:40:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的
引用回帖:
9楼: Originally posted by okggmmok at 2013-05-13 01:00:53
是啊，难道我已经是老学究了？...

或者说你接受的是老学究的教育
你楼下的经历和我一致
赞一下 回复此楼
☆敬天护地爱人☆
13楼2013-05-13 13:05:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的
引用回帖:
10楼: Originally posted by 小虫慢爬 at 2013-05-13 08:20:37
当然我也是常用被动态写论文，但是看你这个提出是不是确实新颖独特，现在杂志很多时候也喜欢作者用第一人称。我的一个文章拿去润色后，很多被动态被改为主动态。读起来后，确实感觉明快了很多。个人愚见~~

有这种经历不止你一个人，很多国人意识到这个问题了，所以才有人去统计分析
赞一下 回复此楼
☆敬天护地爱人☆
14楼2013-05-13 13:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的
引用回帖:
8楼: Originally posted by myIDname at 2013-05-12 23:35:48
这个。。。还是避免第一人称描述吧。好像没有觉得we/I出现的几率越来越多。...

一个同事是教英语的，她让学生统计过，但是没给我具体数据。趋势是很明显的。
和英国人接触，也有这种感觉，他们不避讳用第一人称。当然，前面说We只是举例，因为一篇文章很少是一个人完成的，尤其是对外国人讲。
国内一些刊物明确要求是被动，第三人称的，这个确实是延续旧的要求。
赞一下 回复此楼
☆敬天护地爱人☆
15楼2013-05-13 13:06:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小虫慢爬

木虫 (正式写手)
引用回帖:
14楼: Originally posted by qt211 at 2013-05-13 14:06:16
有这种经历不止你一个人，很多国人意识到这个问题了，所以才有人去统计分析
...

现在我写论文的时候，时刻提醒自己试试主动态，不过感觉难度不小，可能是被动态习惯了。主动态写的好不容易啊，你可有高招？
赞一下 回复此楼
淡定，持久，激情。
16楼2013-05-13 14:14:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lmm5373

木虫 (职业作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-05-12 20:28:17
We present here ……
e.g. We present here a structure of human Polη inserting dCTP opposite a cisplatin intrastrand cross-link (PtGpG).

科技论文一般都是第三人称吧
赞一下 回复此楼
凡事由其自然遇事处之泰然得意之时淡然失意之时坦然艰辛曲折必然历尽沧桑悟然
17楼2013-05-13 14:31:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
17楼: Originally posted by lmm5373 at 2013-05-13 14:31:48
科技论文一般都是第三人称吧...

嗯，你说的对，但也有一些是第一人称的，这个句子是我从nature上的一篇文章看到的。
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
18楼2013-05-13 15:05:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海雁0819
引用回帖:
9楼: Originally posted by okggmmok at 2013-05-13 01:00:53
是啊，难道我已经是老学究了？...

19楼2013-05-13 15:59:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的
引用回帖:
16楼: Originally posted by 小虫慢爬 at 2013-05-13 14:14:10
现在我写论文的时候，时刻提醒自己试试主动态，不过感觉难度不小，可能是被动态习惯了。主动态写的好不容易啊，你可有高招？...

没有
我想的办法就是不写；找个老外帮我改。
不过老外看的太仔细，态度不一样啊
赞一下 回复此楼
☆敬天护地爱人☆
20楼2013-05-13 17:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 akljh 的主题更新
222/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭