| 查看: 1869 | 回复: 20 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
00waterh木虫 (知名作家)
|
[求助]
help ! help !
|
||
|
如何理解“he is interested in nothing in a professional way" 这里in a professional way 在这里做什么成分呀。‘以一种职业的方式对什么都不感兴趣”和原文是对不上的。 原句来自 新概念英语4 第十九课 English social differences a gentleman is ,rather than does. he is interested in nothing in a professional way. he is allowed to cultivate hobbies, even eccentricities,but most not practise a vocation........ |
回复此楼» 猜你喜欢
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
|
本帖内容被屏蔽 |
13楼2013-05-03 19:18:04
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
00waterh: 金币+5, ★有帮助 2013-05-02 16:16:44
suplee: 金币+2, thanks for you help 2013-05-02 21:31:38
00waterh: 金币+5, ★有帮助 2013-05-02 16:16:44
suplee: 金币+2, thanks for you help 2013-05-02 21:31:38
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-05-02 16:06:19
00waterh
木虫 (知名作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.936
- 金币: 4731.7
- 散金: 9439
- 红花: 81
- 沙发: 42
- 帖子: 6185
- 在线: 939.2小时
- 虫号: 2129944
- 注册: 2012-11-16
- 性别: MM
- 专业: 神经科学、认知科学与心理
3楼2013-05-02 16:15:55
★
00waterh: 金币+1, 短语是肯定没错的，你的理解是接近原文的，谢谢！可能是我能力有限了，始终不明白为何用in a professional way. 2013-05-03 07:59:40
00waterh: 金币+1, 短语是肯定没错的，你的理解是接近原文的，谢谢！可能是我能力有限了，始终不明白为何用in a professional way. 2013-05-03 07:59:40
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2013-05-02 16:43:00