应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】一句英语翻译
汕头大学海洋科学接受调剂
51/1返回列表
查看: 503  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】一句英语翻译

请问
‘自从我们把信寄到商业部到现在大概有三个月了。‘
这句话，是否可翻译成为：

It is a time about three months from our sending the letter to the Ministry of Commerce.

[ Last edited by wfcicsd on 2007-9-24 at 10:06 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-09-24 09:46:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wfcicsd

引用回帖:
Originally posted by 八月桂花香 at 2007-9-24 10:45 AM:
非常感谢wfcicsd

但是It is a time about three months from our sending the letter to the Ministry of Commerce是不是错误的呢？如何就原句修改呢？

[ Last edited by 八月桂花香 on 2007-9-24 at 12:5 ...

与其说是english不如说是chinglish
又为何非得就原句修改呢
赞一下 回复此楼
4楼2007-09-24 16:04:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

wfcicsd

It has been about three months since we wrote to the Ministry of Commerce.
赞一下 回复此楼
2楼2007-09-24 10:17:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)
wfcicsd(金币+0,VIP+0):你是指哪一部分啊？
非常感谢wfcicsd

但是It is a time about three months from our sending the letter to the Ministry of Commerce是不是错误的呢？如何就原句修改呢？

[ Last edited by 八月桂花香 on 2007-9-24 at 12:59 ]
赞一下(10人) 回复此楼
3楼2007-09-24 10:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haitao227

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by wfcicsd at 2007-9-24 10:17:
It has been about three months since we wrote to the Ministry of Commerce.

good~
回复此楼
5楼2007-09-24 19:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +41 xaw. 2026-04-11 42/2100 2026-04-14 20:05 by honglizhao
[考研] 求调剂学校 +11 不会吃肉 2026-04-13 12/600 2026-04-14 19:38 by Art1977
[考研] 材料工程085601，270求调剂 +42 @ASDF1234 2026-04-08 46/2300 2026-04-14 18:12 by 逍遥三郎
[考研] 0854调剂 +11 长弓傲 2026-04-12 14/700 2026-04-14 16:07 by 逆水乘风
[考研] 求调剂 +20 MAX怅惘 2026-04-09 22/1100 2026-04-14 14:57 by 独醉梦孤城
[考研] 297求调剂 +23 ORCHID1 2026-04-10 26/1300 2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 297工科，求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 求调剂，一志愿材料科学与工程985，365分， +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[考研] 材料工程日语考生求调剂 +7 0856?调剂 2026-04-10 7/350 2026-04-11 21:33 by 蓝云思雨
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸，感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 309求调剂 +14 wdhw 2026-04-10 15/750 2026-04-10 21:06 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 一志愿沪9，326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
[考研] 332，085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭