24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 504  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】一句英语翻译

请问
‘自从我们把信寄到商业部到现在大概有三个月了。‘
这句话,是否可翻译成为:

It is a time about three months from our sending the letter to the Ministry of Commerce.

[ Last edited by wfcicsd on 2007-9-24 at 10:06 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)

wfcicsd(金币+0,VIP+0):你是指哪一部分啊?
非常感谢wfcicsd

但是It is a time about three months from our sending the letter to the Ministry of Commerce是不是错误的呢?如何就原句修改呢?

[ Last edited by 八月桂花香 on 2007-9-24 at 12:59 ]
3楼2007-09-24 10:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

wfcicsd

It has been about three months since we wrote to the Ministry of Commerce.
2楼2007-09-24 10:17:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wfcicsd

引用回帖:
Originally posted by 八月桂花香 at 2007-9-24 10:45 AM:
非常感谢wfcicsd

但是It is a time about three months from our sending the letter to the Ministry of Commerce是不是错误的呢?如何就原句修改呢?

[ Last edited by 八月桂花香 on 2007-9-24 at 12:5 ...

与其说是english不如说是chinglish
又为何非得就原句修改呢
4楼2007-09-24 16:04:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haitao227

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by wfcicsd at 2007-9-24 10:17:
It has been about three months since we wrote to the Ministry of Commerce.

good~
5楼2007-09-24 19:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 273求调剂 +4 白居不易. 2026-04-09 6/300 2026-04-14 19:54 by 逆水乘风
[考研] 302分求调剂 +10 凡语祈愿 2026-04-08 11/550 2026-04-14 16:50 by jiangguiquan11
[考研] 求调剂 +20 MAX怅惘 2026-04-09 22/1100 2026-04-14 14:57 by 独醉梦孤城
[考研] 机械还有还有名额吗?太难了 +8 笑笑袁 2026-04-10 8/400 2026-04-14 08:44 by screening
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +5 candyyyi 2026-04-09 5/250 2026-04-13 09:02 by 可淡不可忘
[考研] 314求调剂 +24 wakeluofu 2026-04-09 25/1250 2026-04-13 08:58 by lhj2009
[考研] 2本,初试303,0860求调剂 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 280求调剂 +13 wzzz王 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by 勇攀高峰0126
[考研] 22408调剂315分 +3 zhuangyan123 2026-04-09 3/150 2026-04-12 00:25 by 蓝云思雨
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
[考研] 求调剂,一志愿大连理工大学354分 +5 雨声余生 2026-04-11 6/300 2026-04-11 16:12 by 雨声余生
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 13/650 2026-04-10 10:27 by liuhuiying09
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 311求调剂 +6 surte 2026-04-08 13/650 2026-04-09 14:00 by surte
信息提示
请填处理意见