| 查看: 863 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
翻译一句英语，润色一句
|
||
|
1。翻译这句话啊： 想办法提高电阻率变化Δρ和降低薄膜的本底电阻率ρ是提高MR材料性能的有效办法。近几年来，通过改善界面处电子散射情况的研究引起了人们的极大兴趣[23-28]。 2。润色润色英语： Abnormal AMR refers to the AMR effect found in perovskite-type manganese oxides, which is several orders of magnitude higher than that of the traditional AMR. 异常AMR是指在钙钛矿型锰氧化物中发现的比传统AMR大几个数量级的各向异性磁电阻效应。 |
回复此楼» 猜你喜欢
考研求调剂
已经有13人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
人工智能320调剂08工类还有机会吗
已经有17人回复
-
考研英一数一338分
已经有10人回复
-
求助调剂，跨调
已经有15人回复
-
085600材料与化工329分求调剂
已经有20人回复
-
085600材料与化工349分求调剂
已经有15人回复
-
求调剂
已经有13人回复
-
一志愿华南理工大学331分材料求调剂
已经有11人回复
-
271求调剂
已经有40人回复
8楼2013-04-21 10:43:25
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7919
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2092
- 在线: 401.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
|
Ref. and discussion: 1。翻译这句话啊： 想办法提高电阻率变化Δρ和降低薄膜的本底电阻率ρ是提高MR材料性能的有效办法。近几年来，通过改善界面处电子散射情况的研究引起了人们的极大兴趣[23-28]。 评议: 这句话前后的关系没有说明白. 即, Δρ和ρ是提高MR材料性能, 但这些和界面处电子散射情况的研究之间的关系没有说明白. 希望进一步改进之. 下面是修改建议, 请再此基础上进一步斟酌修改: Increasing the resistivity changes Δρ and decreasing the background resistivity ρ of the film is an effective method for enhancing the properties of the MR materials. And in recent years, great interest has been paid on further improving (the MR properties by tuning) the electron scattering at the interface. 2。润色润色英语：逗号去掉即可 Abnormal AMR refers to the AMR effect found in perovskite-type manganese oxides which is several orders of magnitude higher than that of the traditional AMR. 异常AMR是指在钙钛矿型锰氧化物中发现的比传统AMR大几个数量级的各向异性磁电阻效应。 |
3楼2013-04-21 09:25:56
4楼2013-04-21 10:08:45
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7919
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2092
- 在线: 401.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 嗯 貌似电阻率ρ 直接说resistivity就可以 2013-04-21 10:34:55
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 嗯 貌似电阻率ρ 直接说resistivity就可以 2013-04-21 10:34:55
|
这样说如何: In recent years, great interest has been paid on the study of the electron scattering at the interface due to its an effective method in enhancing the MR properties by increasing the resistivity changes Δρ and decreasing the background resistivity ρ of the film. 本底电阻率ρ 翻译为 background resistivity ρ 还是 base resistivity ρ ?? |
5楼2013-04-21 10:31:17
10