| 查看: 1364 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求帮忙翻译一下，好多专业术语看不懂
|
||
|
要翻译的在附件里 只要翻译第三部分：结果与讨论那大段 求帮忙了~~~ |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : Simultaneousdeterminationofimperatorinandits2metabolitesindogplasmabyusingliquidchromatography–tandemmass.pdf
2013-04-04 17:23:55, 941.21 K
» 猜你喜欢
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有12人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求翻译一维基百科的专业术语Self-assembly
已经有1人回复
- 求助生物化学方面的专业术语翻译
已经有3人回复
- 求晶体生长相关方向专业人士翻译（相关专业术语表达准确） 多谢啊！
已经有5人回复
- 水泥浆体相关专业名词翻译
已经有3人回复
- 求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译
已经有11人回复
- 求助翻译一段合成方法，谢绝谷歌等在线翻译，看不懂，德语
已经有2人回复
- 求解释概念 关于构造的专业术语
已经有3人回复
- 求助一专业术语翻译
已经有3人回复
- 求高手帮忙翻译一个食品感官术语
已经有4人回复
- 电化学翻译专业术语求助
已经有4人回复
- 求高手帮我翻译这一段，有很多专业术语，生命科学这块的虫子应该很熟悉
已经有4人回复
- 【求助】哪位好心人，帮忙翻译一下两个化学术语
已经有3人回复
- 一个化学专业术语的翻译
已经有7人回复
- 实验操作日文翻译求助，就50个字不到看不懂，一字一金啊，急求
已经有1人回复
- 一段英文翻译，比较多的生物专业名词，谢谢啊！
已经有1人回复
- 关于生物学的专业术语
已经有3人回复
- 求助 专业名词的英语翻译
已经有3人回复
- 【求助】看不懂德语，请帮翻译一下
已经有6人回复
- 几个衍生化实验的专业词汇，请各位帮忙翻一下！
已经有2人回复
5楼2013-04-06 22:56:13
kkbyb
木虫 (著名写手)
- 应助: 166 (高中生)
- 金币: 3754.5
- 散金: 57
- 红花: 12
- 帖子: 1608
- 在线: 223.3小时
- 虫号: 444288
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 药物分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
寻找-轨迹(karl2100代发): 金币+1, 谢谢回复！ 2013-04-05 00:48:11
寻找-轨迹: 金币+5, ★★★很有帮助, 一段已经很不容易了，很谢谢你~我自己翻译的话估计大半天都翻不出来 2013-04-05 08:49:17
感谢参与，应助指数 +1
寻找-轨迹(karl2100代发): 金币+1, 谢谢回复！ 2013-04-05 00:48:11
寻找-轨迹: 金币+5, ★★★很有帮助, 一段已经很不容易了，很谢谢你~我自己翻译的话估计大半天都翻不出来 2013-04-05 08:49:17
|
用半制备液相分离得到的代谢产物IMH是一种琥珀色无定形粉末，其纯度在254nm下检测为98.5%。由西安交通大学提供的IME，据报道为白茅苷经杂食脐橙螟蛾的CYP6AB11的代谢产物之一。IMH和IME通过LC-ESI-MS和MS/MS分析。比较了直接溶于流动相（0.02%醋酸铵/甲醇，70/30，v/v）制备的样品的与狗血浆样品中IMH和IME的色谱图和质谱图。IMH和IME在流动相样品和狗血浆样品中的保留时间一致。质谱数据指认IMH，IME和白茅苷的分子离子峰m/z 309(+Na+),m/z 287(+H+)和m/z 271（+H+）。这表明代谢产物是增加了一个氧原子，IMH的二级质谱图的主要产物离子峰为m/z224，IME的二级质谱图的主要产物离子峰为m/z203，IMH和IME的二级质谱图表明反应的位点不是芳香环上。因此，基于液相色谱图和质谱图，以及文献，IME鉴定为白茅苷的环氧化物。 就翻译了3.1，没工夫全翻译了 |
2楼2013-04-04 21:58:51
3楼2013-04-05 08:44:56
hi_2012
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 9833.8
- 散金: 1784
- 红花: 28
- 沙发: 1
- 帖子: 9755
- 在线: 406.9小时
- 虫号: 1559491
- 注册: 2012-01-01
- 专业: 药物分析
4楼2013-04-06 09:15:28
