应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » "冒失之处，敬请原谅" 用英语怎么说
192/2返回列表上一页12
查看: 4710  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jonatan

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-04-02 14:47:19
Sorry for any inconvenience.

我考虑原文是句客套话，实际上也不怎么冒犯，所以译文约简洁越好了。
赞一下 回复此楼
11楼2013-04-01 03:43:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feknave

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-04-02 14:47:22
please pardon me if there is something wrong
赞一下 回复此楼
12楼2013-04-01 03:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

x0022472

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-04-02 14:47:26
jiang37: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-04-02 16:51:53
beg your pardon  if any inconvenience
赞一下 回复此楼
to be a proud girl
13楼2013-04-02 04:05:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王道笔生

金虫 (正式写手)
beg your pardon
回复此楼
14楼2013-04-02 12:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

itsok

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-04-02 14:47:30
my apology if there is any offence, but blabla

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
做一个正直善良可爱的人
15楼2013-04-02 14:33:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

站在世界边缘

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

for the rush，I am sorry.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
岂能尽如人意，但求无愧于心
16楼2013-04-02 14:53:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DoctorJ

木虫 (小有名气)

少尉
sorry for my offensiveness and hope you can forgive all ?
赞一下 回复此楼
NeverGiveUp
17楼2013-04-02 20:49:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刘不超群

新虫 (小有名气)
with respect

发自小木虫Android客户端
回复此楼
18楼2018-12-09 23:54:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1163360602
好
19楼2018-12-11 19:01:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiang37 的主题更新
192/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +5 慕寒mio 2026-03-16 5/250 2026-03-17 21:31 by hmn_wj
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 【0856】化学工程（085602）313 分，本科学科评估A类院校化学工程与工艺，诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 8/400 2026-03-17 16:57 by ruiyingmiao
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考博] 26申博 +4 八旬速览 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +8 秋有木北 2026-03-14 8/400 2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +7 Ncdx123456 2026-03-13 8/400 2026-03-16 12:15 by karry wen
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭