| 查看: 3078 | 回复: 50 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。
|
|||
| Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有13人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
医学超声影像负责人招聘-中国科学院赣江创新研究院
+1/975
-
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来！！！
+2/230
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘
+2/220
-
海南大学海洋技术与装备学院-科研助理招聘（可读博）--膜分离水处理方向
+1/36
-
澳大利亚麦考瑞大学(Macquarie University)国际博士硕士全额奖学金-计算机-26年中开学
+1/32
-
香港中文大学医学院 诚聘 研究助理教授 (医工结合/生物信息学方向)
+1/32
-
大叔征婚
+1/14
-
上海交通大学-宁波东方理工大学联合培养博士生 – 力学
+1/14
-
香港中文大学（深圳）陈筱萌 课题组招生公告（博士 / 博后 / 硕士 / RA）
+1/13
-
上海交通大学-宁波东方理工大学联合培养博士生
+1/13
-
全奖博士 英国利物浦大学 × 台湾清华大学 联合培养
+1/7
-
电子科技大学李世彬课题组招聘传感器方向博士及博士后
+1/6
-
中北大学冯瑞教授*开山大弟子*招募
+1/6
-
哈工大（深圳）国家级青年人才 钟颖教授课题组 新增26级博士名额！欢迎报名！
+1/5
-
墨尔本大学(QS13)急招CSC博士(补齐全奖)/访问学者/博士后 (材料/生物医学/器官芯片等)
+1/5
-
德国图宾根大学诚招全奖岗位制博士（地下流固化学反应耦合数值模拟方向）
+1/5
-
广东省环境科学研究院招聘高分辨质谱方向博士一名
+1/4
-
队友
+1/3
-
澳科大招收2026年秋季药物递送/生物材料方向全奖博士研究生（3月5日18:00截止）
+1/1
-
大连海事大学船舶洁净能源研究中心2026年博士研究生招生启事
+1/1
43楼2013-04-02 14:21:11
★ ★ ★
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. 大体结构是：卡罗瑟斯通过将XXX定义为YYY的方法，将ZZZ包括进来。 通顺一点儿的翻译：卡罗瑟斯认为，如某种物质中的重复单元（重复链段）缺失了某些原子，而这些原子在构成该物质的单体中原本是存在，或者该物质可以降解为含有这些原子的单体，那么该物质即可被定义为缩聚物。通过这样的定义方法，卡罗瑟斯就把这些聚合物也包含进来了。 （注：“这些聚合物”such polymers是前文中提到的，并不是重复该句的概念。） |
4楼2013-03-31 08:47:44
9楼2013-03-31 09:47:55
简单回复
userhung5楼
2013-03-31 09:08
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
tangbohejin14楼
2013-03-31 10:06
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
