| 查看: 4486 | 回复: 50 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。
|
|||
| Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有50人回复
-
filecode
已经有11人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有12人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2026年财务管理、经济与信息技术国际会议 (FMEIT 2026)
+1/838
-
上海一恒贝茵公司全国均可联系销售或售后服务
+1/267
-
胆酸锂 （Lithium cholate）
+1/87
-
中国科学院空天院精密干涉测量团队招聘光学/算法/机械方向博士后/特别研究助理
+1/82
-
中国科学院空天院精密干涉测量团队招聘光学/算法/机械方向博士后/特别研究助理/工程师
+1/81
-
广东医科大学博士后招聘-基础医学，生信等方向
+1/38
-
祈福
+1/27
-
希望这篇论文能中
+2/18
-
西北工业大学 生科院 秦绪军课题组诚招博士后、博士/硕士研究生【长期有效】
+1/14
-
西安交通大学杜宝吉课题组招收申请考核制博士生
+2/14
-
浙江大学医学院附属第一医院招聘科研助理
+1/11
-
南京医科大学-冯璋课题组-招收2027级生化与分子生物学专业博士和硕士研究生
+1/8
-
关于Ghaffar-Parkins催化剂催化氰基水解为酰胺的问题
+1/6
-
UTS 招收2027年入学博士生
+1/4
-
中山大学李国强课题组招收博士生（柔性电子方向）
+1/3
-
国家级人才团队诚聘生物信息相关专业的科研助理
+1/3
-
荷兰奈梅亨大学接收CSC博士/联培改派: 非线性网络控制
+1/3
-
中国科学技术大学环境学院招聘招生
+1/2
-
中科院理化所热声热机团队招聘电气工程专业(电机方向)博士后/特别研究助理
+1/2
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/1
★
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. Carothers通过定义缩合聚合物将其归入聚合物的一类，缩合聚合物是指其重复单元比单体（单体是聚合物的合成原料或者聚合物的降解产物）缺少一些特定的原子。 括号里的单体定义是用从句来表达的， the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded，it指polymers。 |
37楼2013-04-01 12:04:07
★ ★ ★
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
求知者001: 金币+3, 感谢专家热心应助，讲解非常详细~ 2013-03-31 13:10:36
|
Carothers included such polymers by defining conden-sation polymers as those in which the formula of the repeating unit lacks certain atoms that are present in the monomer(s) from which it is formed or to which it may be degraded. 大体结构是：卡罗瑟斯通过将XXX定义为YYY的方法，将ZZZ包括进来。 通顺一点儿的翻译：卡罗瑟斯认为，如某种物质中的重复单元（重复链段）缺失了某些原子，而这些原子在构成该物质的单体中原本是存在，或者该物质可以降解为含有这些原子的单体，那么该物质即可被定义为缩聚物。通过这样的定义方法，卡罗瑟斯就把这些聚合物也包含进来了。 （注：“这些聚合物”such polymers是前文中提到的，并不是重复该句的概念。） |
4楼2013-03-31 08:47:44
9楼2013-03-31 09:47:55
简单回复
userhung5楼
2013-03-31 09:08
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
tangbohejin14楼
2013-03-31 10:06
回复
jianhouxifen(金币+1): 谢谢参与
