查看: 1294  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

残阳

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译 已有1人参与

请问一下,为什么翻译时感觉是那个意思,但写出来感觉不像中国人说的话啊
回复此楼
笑只是一个表情,与快乐无关
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


残阳(zhtear99代发): 金币+1, 感谢热心应助,小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-04-09 17:49:38
如果要讨论语言学和语义学,可以找相关专业人士。
9楼2013-03-30 18:35:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

xiaoyu927

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

4楼2013-03-29 19:04:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

英语和汉语,两种语言思维是不一样的,多看英文文章,多体会。
生是过往,跋涉虚无之境
5楼2013-03-29 22:38:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bwshanxi

至尊木虫 (文坛精英)


残阳(zhtear99代发): 金币+1, 感谢热心应助,BB奖励下,欢迎常来~~ 2013-04-09 17:47:56
是因为翻译的少,语言运用不熟悉啊
本人品德好,勤奋好学!勤奋沉淀优秀,理想造就人生!!
6楼2013-03-29 23:04:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见