24小时热门版块排行榜    

查看: 1899  |  回复: 20
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

myheartforever

木虫 (正式写手)

[求助] 急问洪堡申请问题

请问各位大侠,洪堡材料寄出去n天后,收到信件内容如下,该如何回答?

Please provide us with the following information and documents at your earliest convenience, but no later than April 5 (preferably by email or fax):

1. please explain the addings „partner and relatives“ after your referees’ and host’s names
(我看表格下边有句话“In case a referee is your partner or a relative of yours, you must include this information in parentheses following his or her surname”,所以就在导师和HOst姓的后边都加上了(partner),其他推荐人的姓后加上了(relative).难道我误解了这句话的意思吗?是不是不需要加啊?其他推荐人是我自己找的,也不是合作者)
2. Please state why you mention Prof. ***as a supervisor on your research proposal
(我在研究计划的封面中习惯性的写上了导师的姓名和单位,也写上了Host的信息)
3.  A more detailed time schedule for your proposed research plan that sums up to the applied 12 months and sets milestones
(时间安排之前写的确实太简单了,现在我列一个表格说明各个阶段各用几个月,在写一段话解释一下行吗?)
4. Please be informed that the intensive language course in Germany is not part of the proposed sponsorship period and has to be conducted before starting the fellowship.
(是不是参加德语培训的时间写在博后开始日期前两个月就行了?)
5. a German or English language certificate, endorsed by a university lecturer in this language or by a language institute.
(我找了个在高校当讲师的同学写的,他们怎么看出来有问题啊?难道字写得不好也不行吗?)
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

洪堡基金

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myheartforever

木虫 (正式写手)

虚心接受大家的批评。准备材料时也看了不少别人的心得,不过还是有很多疏漏,也是我头发长见识短,让大家见笑了,不好意思。。。
10楼2013-03-26 15:44:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 21 个回答

myheartforever

木虫 (正式写手)

怎么没人啊~~~~(>_<~~~~
2楼2013-03-25 20:20:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

睢园绿竹

禁虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
myheartforever: 金币+6, ★★★很有帮助, 谢谢! 2013-03-26 10:14:48
myheartforever: 金币+2, 有帮助, 谢谢 2013-03-27 10:13:17
本帖内容被屏蔽

3楼2013-03-26 00:51:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leongoall

专家顾问 (知名作家)

P-M-I之初生牛犊

楼主,祝你成功!但出去之前真的要好好补补英语,否则又不会德语,很郁闷的!
趁年轻,多折腾!曾年轻,折腾过?!
4楼2013-03-26 03:10:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见