24小时热门版块排行榜    

查看: 674  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mahw

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 请教一下“catalysis with alternative feedstocks”如何翻译才更有深意呢?

如题,感觉翻译为“催化与替代能源”总有些别扭
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangljhn

金虫 (职业作家)

可替代原料与催化
明天和你一起去看海
5楼2013-04-01 15:33:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

petrocatal

木虫 (正式写手)

“原料”不是能源
痴迷科研
2楼2013-03-24 17:49:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahw

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by petrocatal at 2013-03-24 17:49:18
“原料”不是能源

谢谢,提醒,但即使翻译为“催化与替代原料”还是别扭啊
3楼2013-03-24 17:57:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

646468128

铁杆木虫 (著名写手)

探路者......

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pzypdl: 金币+2, 谢谢回帖交流 2013-03-25 08:23:39
mahw: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-03-25 14:43:43
Green Catalysis with Alternative Feedstocks
可替代原料与绿色催化

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : GreenCatalysiswithAlternativeFeedstocks.pdf
  • 2013-03-24 18:47:01, 392.15 K
Measure,whatismeasurable,andmakemeasurablethatwhichisnot.
4楼2013-03-24 18:47:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见