版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wangshingo

木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 7750.6
散金: 786
红花: 3
帖子: 1577
在线: 250.6小时
虫号: 412998
注册: 2007-06-26
性别: MM
专业: 可再生与替代能源利用中的

[求助] 这句话应该怎么说？中文英文都可以

我为了更好的展示A的性能，文中，我选择另外两个同类产品做对比，一起模拟实验。数据一起对比分析。
大致是这个意思。为了更全面系统的分析A的性能，将A与其他同类做对比研究。这样说可以吗？

» 猜你喜欢

2025冷门绝学什么时候出结果已经有5人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

计算力学学报审稿意见一个中文、一个英文，是否都可以用中文回答修改意见已经有6人回复
《中国科学 B辑》中文和英文有区别吗？既然有中文版，为啥还要写英文版呢？已经有12人回复
女孩起名大全（中文英文名都有哦）【转载】已经有34人回复
中文中的短句在英文中该怎么翻译？已经有8人回复
英文摘要3000字符，你们怎么写的，中文的直接翻译？还是要扩充？已经有11人回复
英文稿件的中文审稿意见可否用英语回复（无机化学学报）已经有5人回复
英文文章里面可以引用中文文章吗？？已经有7人回复
投英文文章中文博士论文怎么写格式啊？已经有7人回复
太高级了啊都是英文期刊,伤不起啊!哪里可以看中文期刊的呀? 已经有15人回复
求教这样的中文和英文文章有没有问题已经有8人回复
中文文章和英文文章能不能各自发表已经有30人回复
请教下：如果会议说接收中文与英文投稿，应该投英文的还是中文的好些，谢谢啦！已经有15人回复
利用endnote是否可以直接引入中文文献的英文格式？已经有8人回复

1楼2013-03-05 16:48:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

专家经验: +14
SEPI: 1
应助: 14603 (教授)
贵宾: 11.659
金币: 345462
散金: 9262
红花: 1423
沙发: 2016
帖子: 127553
在线: 8880.4小时
虫号: 971012
注册: 2010-03-14
专业: 环境工程
管辖: 论文投稿

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

为了更全面系统的分析A的性能，将A与其他同类做对比研究。

貌似可以改为：为了更加全面和系统地分析A的性能，将A与其他同类做对比研究。

赞一下(1人)

咱也是有组织的人了...

3楼2013-03-05 20:27:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wangshingo 的主题更新