应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 毕业论文里 老外器材参数 是翻译过来还是直接英文？
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
51/1返回列表
查看: 964  |  回复: 8
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yudf65

金虫 (正式写手)

[求助] 毕业论文里 老外器材参数 是翻译过来还是直接英文？

毕业论文里 老外器材参数 是翻译过来还是直接英文？

毕业论文是中文。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
为什么我的眼里满含泪水？因为我对这土地爱的深沉
1楼2013-02-25 10:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
最好是翻译过来吧，毕竟是严谨的论文呀
赞一下 回复此楼
3楼2013-02-25 13:03:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
你说的是仪器名称什么的吗？直接英文就可以。如果是XX参数，比如说hydraulic conductivity是3m/d，那么hydraulic conductivity你要翻译过来。如果是用XXX测定了AAA，这个XXX你可以不翻译。我是以我的专业为例说的。
赞一下 回复此楼
天下兴亡，我的责任！
2楼2013-02-25 12:04:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
最好翻译过来。但毕业论文的格式应该不是很严格。
赞一下 回复此楼
4楼2013-02-25 13:11:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nuaawq

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
yudf65: 金币+1 2013-02-25 19:40:00
最好还是翻译过来吧 祝福楼主 锕。。
赞一下 回复此楼
5楼2013-02-25 13:12:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭