24小时热门版块排行榜    

查看: 404  |  回复: 4

heismeng

金虫 (小有名气)

[求助] anti-TLR9如何翻译比较好,抗-TLR9或者TLR9抗体

各位 我想知道对于WB图旁边标的抗体类型 例如anti-TLR9 中文一般说TLR9抗体还是说抗TLR9啊
我刚开始做专利工作 需要在翻译时比较准确地用词 谢谢大家!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyesang

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
heismeng: 金币+2, 有帮助 2012-12-14 08:42:09
heismeng: 金币+2 2012-12-17 09:26:07
这个我觉得在WB旁边标注的话,直接写TLR19就可以了,不一定非得强调是抗-TLR19,大家都看得懂的,都知道你这条带是用抗TLR19的抗体压出来的
学术问题讨论咨询发邮件gyesang@163.com
2楼2012-12-13 23:20:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heismeng

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by gyesang at 2012-12-14 00:20:05
这个我觉得在WB旁边标注的话,直接写TLR19就可以了,不一定非得强调是抗-TLR19,大家都看得懂的,都知道你这条带是用抗TLR19的抗体压出来的

嗯 但是原文已经有了个anti- 我主要是做翻译 我想问我应该翻译成抗xxx 还是xxx抗体比较好~
3楼2012-12-14 08:41:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyesang

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by heismeng at 2012-12-14 08:41:38
嗯 但是原文已经有了个anti- 我主要是做翻译 我想问我应该翻译成抗xxx 还是xxx抗体比较好~...

这个我也拿不准啊,抗XXX比较好点吧
学术问题讨论咨询发邮件gyesang@163.com
4楼2012-12-14 09:42:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuicchao

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
heismeng: 金币+1, 有帮助 2012-12-17 09:25:48
抗-TLR9-抗体? 重点理解为抗体就行了吧,我是这么想的
好心态;年轻派
5楼2012-12-14 15:16:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 heismeng 的主题更新
信息提示
请填处理意见