24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 737  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bisifeng

新虫 (小有名气)

[求助] 求助“XX是一个均值为0的随即误差”应该怎么翻译呢?

XX is a random error with a zero mean value.
我这样翻译总觉得不好。先谢谢各位啦
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nuaawq

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
The Random error of a mean with zero was presented as
4楼2012-12-07 12:49:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
bisifeng: 金币+5, 我去那个版看看,谢谢啊 2012-12-10 22:52:59
The Random error of a mean with zero was presented as xx.
望乡——乡归梦思;思念——念往何望
2楼2012-12-07 11:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by 杈杈 at 2012-12-07 11:05:57
The Random error of a mean with zero was presented as xx.

建议到“论文翻译求助版”求助,那里高手多!
望乡——乡归梦思;思念——念往何望
3楼2012-12-07 11:06:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼主的翻译可以接受
5楼2012-12-07 16:23:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见