24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

龚姣这只小虫

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2
散金: 3
帖子: 17
在线: 2.2小时
虫号: 2139728
注册: 2012-11-21
性别: MM
专业: 化学反应工程

[求助] 英语不好求帮助翻译

草甘膦的合成工艺和研究发展的英语翻译是The process of the synthesis of glyphosate and research and development吗？觉得有点别扭，第一次写论文，标题是这个可是英语不好，大家帮我翻译个妥的

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

急用：求帮忙翻译成英语，谢谢！！已经有2人回复
求用学术英语帮忙翻译一句话，谢了！已经有7人回复
帮忙翻译简历，英语不好。已经有1人回复
帮忙翻译简历中的经历，英语不好，求帮忙！已经有5人回复
跪求英语达人翻译一下这个计算式已经有4人回复
求助英语高手帮忙翻译要依据这部分做实验心情急切谢谢谢谢！～已经有3人回复
求帮助中文翻译为英语，在线等。。。已经有1人回复
翻译求助（小妹英语较差，希望得到大家的帮助）已经有5人回复
求助：英语翻译已经有1人回复
求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）已经有5人回复
很短的一句求翻译成英语已经有5人回复
全国英语翻译资格证求助啦。。。。。已经有3人回复
求高手帮忙润色一下我的英语翻译已经有2人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复
在线坐等论文摘要，求高手帮助改正！有汉语对应的英语翻译！老师说有些问题！~ 已经有2人回复
翻译求助（英语高手进来）已经有1人回复
【求助】英语高手给帮忙翻译成中文吧！！找个高手来试一试已经有10人回复
【求助】跪求英语专业翻译学考博试题已经有17人回复
【求助】药物化学专业复试时，专业英语翻译怎么办已经有6人回复
英语翻译求助已经有13人回复
求助英语文献一篇，木塑复合材料方面的已经有2人回复

1楼 2012-11-29 23:53:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kellylinliu

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1115.5
帖子: 290
在线: 179.9小时
虫号: 1257765
注册: 2011-04-07
性别: MM
专业: 电化学分析

【答案】应助回帖

★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助 2012-12-01 18:12:06

这个中文名字就有点问题，可以这样说草甘膦合成工艺的研究进展，或者是说:关于草甘膦的合成工艺的研究及发展，我个人觉得题目可以这么说：research progress in the synthesis technology of glyphosate 或者是 research progress concerning the synthesis technology of glyphosate