24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gilbertcheung

金虫 (正式写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 5095.3
散金: 210
红花: 6
帖子: 332
在线: 611小时
虫号: 452706
注册: 2007-11-05
专业: 应用有机化学

[求助] 学位证毕业证成绩单公证（Lisano International)

有个美国学校给我H1b签证，但是学校要求：needs all transcripts and diploma (Bachelor, master, and doctor) translated in a single process by Lisano International.
有人跟这个 Lisano International打过交道么？

这个机构要求证件在翻译时，“All foreign language (non-English) documents must be accompanied by a certified English translation. These translations MUST be complete, literal, word-for-word, and in the same format as the original document. Names of degrees, diplomas, and/or certificates should appear in the "native language" and not be translated into U.S. terms such as B.A., M.S., etc.“

而我们学校偏偏有自己的翻译风格，说是很多同学在本校翻译的都没问题！而且自己找公证机构翻译的不给盖章。真是不知道咋整？

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

关于出国做学位证和毕业证公证的问题？已经有6人回复
出去读博，学位证毕业证和成绩单的外文公证件应该带多少份才够用？已经有8人回复

1楼 2012-11-21 12:49:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhangcaiguo

新虫 (初入文坛)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 47
帖子: 4
在线: 14.3小时
虫号: 1991537
注册: 2012-09-11
专业: 植物生理与生化

【答案】应助回帖

★ ★ ★
gilbertcheung: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-11-21 17:05:11

我是送到教育部学位与研究生教育发展中心认证的，不过价格挺贵的，我都是办了加急，加急一项200块，是这样，比如说你想在国外的认证机构认证你的学位，那你必须在教育部学位认证中心把你的学位证，毕业证和成绩单都认证完，国外的认证机构才会给你认证。如果你只在国内认证了学位证就寄出去的话，国外的认证机构会说材料不全，要你把毕业证和成绩单也认证完才会给你认证。