| 查看: 1468 | 回复: 10 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
fxj1986木虫 (正式写手)
从小就是好人
|
[求助]
求翻译一句话
|
|
|
如题，投文章，英文摘要不符合，求此句翻译“为了验证富集菌群利用合成气产乙醇的能力” 我有以下翻译“To verify the ability of microbial mix-culture fermenting syngas into ethanol” “To verify the microbial mix-culture ability of ethanol production from syngas” “To verify the ability of ethanol production from syngas by microbial mix-culture” 请问哪个更好？ 或者直接给个更好的。谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
-
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有3人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
国自然评审意见
已经有15人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有13人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求关于黄河的一句话的英文翻译，对你来说，也许很简单
已经有6人回复
- 求英语大神翻译
已经有6人回复
- 求助翻译文献里的一句话！
已经有6人回复
- 翻译the bulk 意思，非常感谢
已经有14人回复
- 一句话不会写，求帮助！
已经有22人回复
- 编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！
已经有8人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 一个文献中的翻译
已经有6人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 请教一句英文翻译
已经有4人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 求助一句话的翻译 英译中 关于保密协议的 谢谢您的关注
已经有1人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 求翻译一句话？
已经有6人回复
- 求翻译一句话，for后的内容怎么翻译
已经有3人回复
- 求助兽药手册中一句话如何翻译
已经有4人回复
- 翻译分析化学方面的一句话，谢谢
已经有8人回复
- 【求助】acta翻译成中文是“学报”。这个词是怎么来的？怎么金山词霸上都查不到。
已经有6人回复
- 【求助】求助翻译。这个词（tavorite）怎么翻译啊？
已经有8人回复
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
4楼2012-11-12 23:08:40
2楼2012-11-12 16:43:41
5楼2012-11-17 16:50:43
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
6楼2012-11-20 18:31:12
投票:
