| 查看: 393 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
请帮润色2句话，材料学科，英译中，谢谢。
|
||
|
请高手帮润色一下，尽量意思到位，又可读性和逻辑性好。 以下红色字体部分是重点需要润色的地方，谢谢。 For example, in the manufacturing of high-quality steels, insoluble inclusions or precipitates are often introduced into the material for grain refinement. Also in the aluminum films used in micro-electronic devices the pinning effect of small precipitates is applied to tailor the final microstructure. To optimize the performance and reliability of these materials, a good understanding of the effect of second-phase particles on the microstructure evolution is required. 翻译： 例如，在优质钢的生产过程中，经常引入不溶的杂质或析出物来细化晶粒。在铝薄膜的生产过程中通常采用微电子器件产生细小析出物对晶粒的钉扎作用得到最终的微观结构。为了优化材料的性能和加强其可靠性，研究第二相粒子对微观结构的影响是非常必要的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有3人回复
-
救命帖
已经有8人回复
-
招博士
已经有4人回复
-
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
3楼2012-11-10 01:42:16
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
2楼2012-11-10 01:40:06