应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 其他语种 » 高金币跪求英语翻译成西班牙语，恳求懂西班牙语的帮忙，文章急用啊！！
151/2返回列表12下一页
查看: 2117  |  回复: 14
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yu2011

木虫 (著名写手)

[求助] 高金币跪求英语翻译成西班牙语，恳求懂西班牙语的帮忙，文章急用啊！！

英语是：
ABSTRACT: Through introducing two piecewise-linear triangular wave functions into a three-dimensional spiral chaotic Colpitts oscillator model, a four-dimensional grid multi-scroll hyperchaotic system is constructed. Interestingly, by adjusting a build-in parameter in a variable of one triangle wave function, the control of the gradient of the multi-scroll grid is achieved. Meanwhile, by deploying the zero points of the two triangular wave functions to extend the saddle-focus equilibrium points with index-2 in phase space, the scroll numbers not only increase along with the number of turning points, but also can generate arbitrary multiples of products. The basic dynamical behaviors of the proposed four-dimensional multi-scroll hyperchaotic system are analyzed. Finally, the hardware experimental circuit is designed and the interrelated circuit implementation is realized. The experimental results are in agreement with both theoretical analyses and numerical simulations, which verify the feasibility of the design methods.

下面是我用google翻译的，有很多语法错误
RESUMEN: A través de la introducción de dos tramos lineales funciones de onda triangular en una espiral en tres dimensiones caótico modelo de oscilador Colpitts, una de cuatro dimensiones la red multi-scroll sistema de hipercaóticos se construye. Curiosamente, mediante el ajuste de una acumulación en el parámetro en una variable de una función de onda triangular, el control de la gradiente de la cuadrícula de múltiples desplazamiento se consigue. Mientras tanto, mediante el despliegue de los puntos de cero de las dos funciones de onda triangular para extender los puntos focales de equilibrio de silla de montar con índice-2 en el espacio de fase, no los números de desplazamiento sólo aumentan junto con el número de puntos de inflexión, pero también puede generar múltiplos arbitrarios de productos. Los comportamientos básicos dinámicos de la propuesta de cuatro dimensiones multi-scroll sistema de hipercaóticos se analizan. Por último, el circuito experimental de hardware se ha diseñado y la implementación de circuitos relacionados entre sí se realiza. Los resultados experimentales están de acuerdo con los dos análisis teóricos y simulaciones numéricas, que verificar la viabilidad de los métodos de diseño.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2012-11-09 15:53:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

朱月馨

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yu2011: 金币+79, ★★★★★最佳答案, 非常感谢您！ 2012-11-19 08:36:12
littleroad: 金币+5, 多谢虫友热心帮助LZ！~ 2012-11-22 09:33:15
littleroad: 回帖置顶 2012-11-22 09:33:16
改过了，表述应该是通顺没有歧义的
不好意思这么就才回你的帖子，还好你不急

RESUMEN: Se construye un sistema de grid de multi-desplazamiento hipercaótico de tipo de cuatro dimensiones a través de introducir dos funciones lineales definidas a trozos de onda triangular a un modelo de Colpitts osciladores espirales caóticos de tipo de tres dimensiones. Resulta interesante que se realiza el control del pendiente de la grid de multi-desplazamiento a manera de ajustar un parámetro corporado de una función de onda triangular. Mientras tanto, el número de desplazamiento no sólo aumenta a lo largo del número de momentos sino también puede generar multíplos arbitarios de productos si extiende los puntos equilibrios de doble enfoque con índice-2 en la fase espacial a través de adaptar los puntos cero de las dos funciones de onda triangulares. Se han analizado los básicos comportamientos dinámicos del sistema propuesto de tipo de cuatro dimensiones de multi-desplazamientos hipercaóticos. Últimamente, está diseñado el circuito experimental de hardware y se realiza la aplicación del circuito interrelacional. Los resultados experimentales son de acuerdo con tanto análisis teóricos como las simulaciones numerosas lo que verificar la viabilidad del método de diseño.
赞一下 回复此楼
15楼2012-11-18 23:39:34
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

smallqiang7

木虫 (正式写手)
帮顶一个
回复此楼
2楼2012-11-09 18:44:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
帮忙顶一下。。。
回复此楼
3楼2012-11-09 19:53:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yu2011

木虫 (著名写手)
高手 求救啊
回复此楼
4楼2012-11-09 22:21:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robertwmj

铁杆木虫 (小有名气)
帮忙顶，定定更健康
赞一下 回复此楼
5楼2012-11-10 09:00:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
俺去找人
回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
6楼2012-11-10 11:06:12
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiss20085537

木虫之王 (文学泰斗)

联合国小木虫水区资深代言人

文献杰出贡献

【答案】应助回帖

★
yu2011: 金币+1, ★有帮助, 哥们帮忙啊 2012-11-10 16:30:25
祝福楼主一顺百顺万事顺
赞一下 回复此楼
哦吧，江南style，元芳，你怎么看？
7楼2012-11-10 11:58:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yu2011

木虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by suplee at 2012-11-10 11:06:12
俺去找人

哥们 帮忙啊
回复此楼
8楼2012-11-10 16:29:31
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱月馨

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+3, 多谢应助！虽然完全看不懂。。。 2012-11-11 01:01:56
yu2011: 金币+20, ★★★很有帮助, 兄弟，麻烦您对着中文再帮我看看，谢谢您了！！ 2012-11-11 15:54:36
自己翻译的 不懂你专业 你看看
RESUMEN: Un sistema de red de multi-desplazamiento hipercaótico de tipo de cuatro dimensiones está construido a través de introducir dos funciones triangulares de onda a trozos lineales a un modelo de osciladores Colpitts de tipo de tres dimensiones espirales caóticas. Resulta interesante que el control del gradiente de la red de multi-desplazamiento se logra a manera de ajustar un parámetro corporado en alguna variable de una función de onda triangular. Mientras tanto, el número de desplazamiento no sólo aumenta a lo largo del número de momentos sino también puede generar multíplos arbitarios de productos si desarrolla los puntos cero de las dos funciones de onda triangulares para extender los puntos equilibrios de doble enfoque con índice-2 en la fase espacial. Son analizados los básicos comportamientos dinámicos del sistema propuesto de tipo de cuatro dimensiones de multi-desplazamientos hipercaóticos. Finalmente, está diseñado el circuito experimental de hardware y se realiza el circuito interrelacionado de implementaión. Los resultados experimentales son de acuerdo con tanto análisis teóricos como las simulaciones numerosas, lo que verificar la viabilidad del método de diseño.
赞一下 回复此楼
9楼2012-11-10 18:15:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yu2011

木虫 (著名写手)
引用回帖:
9楼: Originally posted by 朱月馨 at 2012-11-10 18:15:09
自己翻译的 不懂你专业 你看看
RESUMEN: Un sistema de red de multi-desplazamiento hipercaótico de tipo de cuatro dimensiones está construido a través de introducir dos funciones triangulares de ond ...

哥们，对着中文能否再帮我优化下，非常感谢您的帮忙啊，英文的中文意思是：
    在三维单涡卷混沌Colpitts振荡器模型中引入两个分段线性三角波函数，构造了一个四维斜网格多涡卷超混沌系统。有趣的是通过对一个三角波函数内部参数的调节，实现了多涡卷网格倾斜度的控制。同时，通过对两个三角波函数的零点配置来扩展相空间中指数2的鞍焦平衡点，使涡卷数量不但随着转折点数量的增加而增加，而且能产生任意倍的乘积。对提出的四维多涡卷超混沌系统进行了基本动力学分析。最后，设计了硬件实验电路并进行了相关的电路实验研究，实验结果与理论分析和数值仿真结果的一致性验证了该设计方法的可行性。

   弄好了剩下的金币都给您了，再一次感谢您的帮忙！！
赞一下 回复此楼
10楼2012-11-11 15:53:51
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yu2011 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭