²é¿´: 3027  |  »Ø¸´: 129

WANTTOKNOW

Òø³æ (ÖøÃûдÊÖ)


[½»Á÷] аæGMPµÄ¶à¸öÒÉÄÑÎÊÌâ

аæGMPÖØµãÒÉÄÑרÌâÅàѵ
¡¾¿Î³Ì½éÉÜ¡¿
¿Î³Ì1:·ûºÏаæGMPÒªÇóµÄ¼ÆËã»úϵͳÑéÖ¤
ÅàѵÄÚÈÝ£º
ÃÀ¹úFDAºÍÅ·ÖÞÒ©Õþµ±¾Ö¶ÔCSVµÄÒªÇóÊÇʲô£¿
CSVÉúÃüÖÜÆÚµÄ¶¨ÒåºÍ¹ÜÀí
CSV¼Æ»®µÄÖÆ¶¨
·çÏÕ¹ÜÀíÔÚ¼ÆËã»úϵͳÑéÖ¤ÖеÄÓ¦ÓÃ
³É¹¦µÄCSV±ØÐë¾ß±¸µÄÎļþ
ÈçºÎ±£³ÖCSVʼÖÕ´¦ÓÚÑéÖ¤ºÏ¸ñ״̬
¶ÔÒѾ­´æÔÚµÄCSϵͳÈçºÎÑéÖ¤
¶ÔÒ»¸öȫеļÆËã»úϵͳÈçºÎ¿ªÕ¹ÑéÖ¤¹¤×÷
µç×Ó±í¸ñÑéÖ¤ºÍ²Ù×÷
¼ÆËã»úϵͳºÍQCÒÇÆ÷ÑéÖ¤¹¤×÷µÄÕûºÏ²ßÂÔ
ʵ¼Ê°¸Àý·ÖÎö½éÉÜ

¿Î³Ì2£º·ûºÏGMPÒªÇóµÄÎÞ¾ú»·¾³¼à¿Ø
ÅàѵÄÚÈÝ£º
Å·ÃÀGMP¶ÔÎÞ¾ú»·¾³¼à¿ØµÄÒªÇó
аæGMP¶ÔÎÞ¾ú»·¾³¼à¿ØµÄÒªÇó
»·¾³¼¶±ðÈ·Èϵļ¼ÊõÒªÇó
½à¾»Çø¼à¿ØÖзçÏÕ¹ÜÀíµÄÓ¦ÓÃ
HVACϵͳÑéÖ¤ÒªÇó
³¾°£Á£×Ó²âÊÔ¼¼ÊõÏêϸ½²½â£¨²âÊÔÒÇÆ÷/²âÊÔ±ê×¼/²¼µãÔ­ÔòºÍ·½·¨/Êý¾Ý´¦ÀíºÍÅжϣ©
¸¡Óξú²âÊÔ¼¼ÊõÏêϸ½²½â£¨²âÊÔÒÇÆ÷/²âÊÔ±ê×¼/²¼µãÔ­ÔòºÍ·½·¨/Êý¾Ý´¦ÀíºÍÅжϣ©
³Á½µ¾ú²âÊÔ¼¼ÊõÏêϸ½²½â£¨²âÊÔÒÇÆ÷/²âÊÔ±ê×¼/²¼µãÔ­ÔòºÍ·½·¨/Êý¾Ý´¦ÀíºÍÅжϣ©
±íÃæÎ¢ÉúÎï¼à¿ØÒªÇ󣨲âÊÔÒÇÆ÷/²âÊÔ±ê×¼/²¼µãÔ­ÔòºÍ·½·¨/Êý¾Ý´¦ÀíºÍÅжϣ©
»·¾³¼à¿ØÆ«²î´¦ÀíÔ­ÔòºÍ¼¼Êõ

¿Î³Ì3£ºÎÞ¾ú¼ìÑéºÍÑéÖ¤¼¼Êõ
ÅàѵÄÚÈÝ£º
2010°æÒ©µä¶ÔÎÞ¾ú¼ìÑé¼¼ÊõµÄÒªÇó
USP°æ¶ÔÎÞ¾ú¼ìÑéµÄ¼¼ÊõÒªÇó
EP¶ÔÎÞ¾ú¼ìÑéµÄ¼¼ÊõÒªÇó
ÎÞ¾ú¼ìÑéISOLATORµÄʹÓúÍÑéÖ¤
ÎÞ¾ú¼ìÑé·½·¨µÄÑéÖ¤ÒªÇó
аæGMP¼ì²éÖкÍÎÞ¾ú¼ìÑéÏà¹ØÈ±ÏÝ·ÖÎö

¿Î³Ì4£º·ûºÏаæGMPµÄÀϳ§·¿¸ÄÔìרÌâÅàѵ
аæGMP¶Ô³§·¿ÉèÊ©µÄÒªÇó
Àϳ§·¿¸ÄÔìµÄ¹¤×÷Á÷³Ì
Àϳ§·¿¸ÄÔìµÄ¼¼ÊõÒªÇó
Àϳ§·¿¸ÄÔìµÄÒÉÄÑÎÊÌâ½âÎö
Àϳ§·¿¸ÄÔìµÄ·çÏÕ¹ÜÀíÓ¦ÓÃ
Àϳ§·¿¸ÄÔìµÄ³É±¾¿ØÖƲßÂÔ
·çÏÕ¹ÜÀíÓ¦Óð¸Àý

¡¾Åàѵʦ½éÉÜ¡¿
¶¡ÏÈÉú£º±¾´ÎÊڿεÄר¼ÒÔÚÖйúÖøÃûÖÆÒ©ÆóÒµ¾ßÓÐ15ÄêÒÔÉϹ¤×÷¾­Ñ飬¾­Àú¶à¸ÚλÀúÁ·£¬¾­Ñé·á¸»£¬Ç××Բμӹý¶à´ÎFDA ÈÏÖ¤ºÍCEPÈÏÖ¤¡£ÔÚÑéÖ¤¹¤×÷·½Ã棬Ҳ¾ßÓÐÉîºñÔìÒ裬¸ºÔð¹ýAPI½á¾§¹¤ÒÕ¼ÆËã»úϵͳÑéÖ¤¡¢¶³¸É¹¤ÒÕ¼ÆËã»úϵͳÑéÖ¤¡¢ÊµÑéÊÒexcelµç×Ó±í¸ñÑéÖ¤¹¤×÷£¬¶Ô¹ú¼ÊÒ©Õþ·¨¹æ¶Ô¼ÆËã»úϵͳµÄÒªÇóºÍ¼ÆËã»úϵͳÑéÖ¤Ïà¹ØÖ¸ÄϾßÓÐÈ«ÃæÁìÎòºÍÉî¿ÌÀí½â£»×¨¼Ò×÷ΪISPE»áÔ±¡¢ECA»áÔ±ºÍPDA»áÔ±£¬¾­³£ºÍ¹ú¼Ê×ÊÉîCSVר¼Ò½øÐÐÉîÈëµÄ¹µÍ¨ºÍ½»Á÷£»²¢ÇÒµ£ÈÎËùÔÚ¹«Ë¾µÄ¼¼Êõ×ܼ࣬´óÁ¿½Ó´¥µÚÒ»ÏßµÄʵ¼ÊÎÊÌ⣬¾ßÓзḻµÄ·ÖÎöÎÊÌâºÍ½â¾öÎÊÌâ¾­Ñ顣Ϊ´Ë¿Î³ÌµÄ×¼±¸£¬Åàѵר¼ÒÔĶÁÁË´óÁ¿Ïà¹ØÎÄÏ×Ö¸ÄÏ¡¢technical report¡¢technical monograph¡¢GMPÎÊ´ð¡¢GMP×¢Ê͵ȡ£½üÆÚ×÷ΪISPEÌØÔ¼×¨¼Ò£¬¸ºÔðÎ人ҩ»ú»á¡¶Çå½àÑéÖ¤¡·×¨ÌâÅàѵ£¬ÒÔ¼°¹ú¼ÊÖÆÒ©²£Á§Ð­»áÉϺ£ÑÐÌֻᡶRegulatory Trends on Glass Parenterals¡·Åàѵ¿ÎÌâ¡£

ÁºÏÈÉú£ºÔÚÖйúÖøÃûÖÆÒ©ÆóÒµºÍÍâ×ÊÖÆÒ©¹«Ë¾¹¤×÷18ÄêÒÔÉÏ£¬²¢Ôøµ£ÈÎÖÊÁ¿É󼯲¿¡¢ÖÊÁ¿±£Ö¤²¿¾­ÀíºÍÖÊÁ¿¼ìÑ鲿¾­Àí¡£È«³Ì²ÎÓëFDA¡¢COSÈÏÖ¤£¬Óг¬¹ý15ÄêµÄ΢ÉúÎï¿ØÖÆÊµ¼Ê¹¤×÷¾­Àú£¬¶ÔÓÚÉú²ú¡¢ÊµÑéÊÒµÄ΢ÉúÎï¿ØÖÆºÍÉ豸¶ÔÎÞ¾úµÄ±£Ö¤¼¼Êõ£¬ÒÔ¼°³öÏֵĸ÷ÖÖÇé¿öºÍÆ«²îµÄ´¦Àí£¬¾ßÓзḻµÄ¾­Ñé¡£¶à´Î²ÎÓëFDA/EDQM/WHO/»òÕß¹ú¼ÊÖøÃûÆóÒµµÄÉ󼯣¬¾ßÓкÜÇ¿µÄ´¦Àíʵ¼ÊÎÊÌâÄÜÁ¦ºÍʵս¾­Ñé¡£


Åàѵʱ¼ä£º2012Äê12ÔÂ14-15ÈÕ£¨ÖÜÎåºÍÖÜÁù£©
±¨µ½Ê±¼ä£º2012Äê12ÔÂ13ÈÕÈ«Ìì
ÅàѵµØµã£ººÓ±±Ê¯¼Òׯ
¾ßÌåÅàѵµØµã£¬ÁíÐÐ֪ͨ¡£

Åàѵ·ÑÓãº1800ÔªRMB/ÈË£¬
ÓŻݴëÊ©£º
1-        ÿ¹«Ë¾ÓÐ4ÈËÒÔÉϱ¨Ãû£¬ÓŻݼ۸ñΪ1600Ôª/ÈË¡£
2-        Ô­À´²Î¼Ó±±¾©ÈüÃú¹«Ë¾ÅàѵµÄÀϿͻ§£¬Ò»ÂÉÏíÊÜÓŻݼ۸ñ¡£
»áÎñÊÂÏ
°üÀ¨È«Ì×Åàѵ½²ÒåºÍ×ÊÁÏ£»ÌṩÅàѵ֤Ê飻ÌṩÃâ·ÑÎç²Í£»
סËÞÓÉ»áÎñ×éͳһ°²ÅÅ£¬·ÑÓÃ×ÔÀí¡£

ÁªÏµÈË£º¹ùС½ã
µç  »°£º0311-89270601      ´«Õ棺0311-67693720   
E-mail£ºsphb037@126.com    ¹«Ë¾ÍøÖ·£ºwww.springpharm.net
QQºÅ£º1224861446   MSN:SPH-training@hotmail.com
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

» ±¾Ö÷ÌâÏà¹Ø¼ÛÖµÌùÍÆ¼ö£¬¶ÔÄúͬÑùÓаïÖú:

» ÇÀ½ð±ÒÀ²£¡»ØÌû¾Í¿ÉÒԵõ½:

²é¿´È«²¿É¢½ðÌù

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

WANTTOKNOW

Òø³æ (ÖøÃûдÊÖ)


»úÆ÷ÈËÀ÷º¦°¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
2Â¥2012-10-30 11:54:57
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

piaoyingaza

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


¡ï
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
???
15Â¥2012-10-31 00:02:44
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

jiangyinshen

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


17Â¥2012-10-31 00:03:27
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

userhung

½û³æ (ÎÄѧ̩¶·)


¡ï
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
thank you for sharing ~~~
18Â¥2012-10-31 06:52:16
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÁõΰÀû

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


¡ï
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
×£¸£Â¥Ö÷
32Â¥2012-10-31 09:41:07
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ůůµÄÉ«µ÷

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


¡ï
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
̫ԶÁË¡£¡£¡£¡£
37Â¥2012-10-31 10:00:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¼òµ¥»Ø¸´
WANTTOKNOW3Â¥
2012-10-30 12:35   »Ø¸´  
WANTTOKNOW4Â¥
2012-10-30 20:48   »Ø¸´  
2012-10-30 21:32   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
2012-10-30 21:38   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
2012-10-30 21:57   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
2012-10-30 22:38   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
±ª±ä9Â¥
2012-10-30 22:41   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
mrzouhao10Â¥
2012-10-30 22:47   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
лл·ÖÏí
×Ïð°Ðù11Â¥
2012-10-30 23:01   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
100250161612Â¥
2012-10-30 23:30   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
goingabroad13Â¥
2012-10-30 23:52   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
piaoying_jys14Â¥
2012-10-31 00:02   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
jiangyinshen16Â¥
2012-10-31 00:03   »Ø¸´  
gkf12319Â¥
2012-10-31 07:47   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
WANTTOKNOW20Â¥
2012-10-31 08:03   »Ø¸´  
yang007121Â¥
2012-10-31 08:45   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
JOEF22Â¥
2012-10-31 08:50   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
wasxnbe23Â¥
2012-10-31 09:01   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
EEB11024Â¥
2012-10-31 09:04   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
155817314225Â¥
2012-10-31 09:05   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
ż¶û´ô26Â¥
2012-10-31 09:06   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
ph0318102127Â¥
2012-10-31 09:06   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
neu23428Â¥
2012-10-31 09:11   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
hxp280029Â¥
2012-10-31 09:12   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
¼Ù´ó¿Õ30Â¥
2012-10-31 09:21   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
tangbohejin31Â¥
2012-10-31 09:32   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
sunchunyang833Â¥
2012-10-31 09:44   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
yjigewxf12334Â¥
2012-10-31 09:52   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
yaoyao14535Â¥
2012-10-31 09:54   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
½ªÓñÍú36Â¥
2012-10-31 09:55   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
lhk-2338Â¥
2012-10-31 10:06   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
liufang100639Â¥
2012-10-31 10:09   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
lxx1140Â¥
2012-10-31 10:16   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
zhang731141Â¥
2012-10-31 10:22   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
WANTTOKNOW42Â¥
2012-10-31 17:29   »Ø¸´  
WANTTOKNOW43Â¥
2012-10-31 21:38   »Ø¸´  
liwensidun44Â¥
2012-10-31 21:54   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
submax45Â¥
2012-10-31 22:04   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
kiss2008553746Â¥
2012-10-31 22:32   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
yingying158847Â¥
2012-10-31 22:43   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
xbsdhxy48Â¥
2012-10-31 22:48   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
131268535849Â¥
2012-10-31 23:05   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
ÒóÓÂyy50Â¥
2012-10-31 23:12   »Ø¸´  
WANTTOKNOW(½ð±Ò+1): лл²ÎÓë
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ WANTTOKNOW µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 350Çóµ÷¼Á +4 weudhdk 2026-03-19 4/200 2026-03-20 21:06 by Î޼ʵIJÝÔ­
[¿¼ÑÐ] AÇøÏß²ÄÁÏѧµ÷¼Á +4 ÖÜÖÜÎÞ¼« 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:54 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÖÐÄÏ»¯Ñ§£¨0703£©×Ü·Ö337Çóµ÷¼Á +6 niko- 2026-03-19 7/350 2026-03-20 20:52 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 295²ÄÁÏÇóµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸Î人Àí¹¤085601ר˶ +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[»ù½ðÉêÇë] ѧУÒѾ­Ìá½»µ½NSFC£¬»¹ÄÜÐÞ¸ÄÂ𣿠40+4 babangida 2026-03-19 8/400 2026-03-20 15:58 by babero
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Öйúº£Ñó´óѧ£¬ÉúÎïѧ£¬301·Ö£¬Çóµ÷¼Á +5 1ËïÎò¿Õ 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[¿¼ÑÐ] 307Çóµ÷¼Á +9 ÀäóÏ123 2026-03-17 9/450 2026-03-19 22:44 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§µ÷¼Á +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[¿¼ÑÐ] 324·Ö 085600²ÄÁÏ»¯¹¤Çóµ÷¼Á +3 llllkkkhh 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:22 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤Çóµ÷¼Á +6 Ð÷ÐÒÓë×Ó 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 328Çóµ÷¼Á£¬Ó¢ÓïÁù¼¶551£¬ÓпÆÑо­Àú +4 ÉúÎ﹤³Ìµ÷¼Á 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by ÉúÎ﹤³Ìµ÷¼Á
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +4 ¶¬Ê®Èý 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by ¾¡Ë´Ò¢1
[¿¼ÑÐ] ÊÕ¸´ÊÔµ÷¼ÁÉú +4 ÓêºóÇïºÉ 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +12 СÐÜjoy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[¿¼ÑÐ] 299Çóµ÷¼Á +5 ¡÷С͸Ã÷* 2026-03-17 5/250 2026-03-18 11:49 by ¾¡Ë´Ò¢1
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧ071000 329·ÖÇóµ÷¼Á +3 ÎÒ°®ÉúÎïÉúÎﰮΠ2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:12 by macy2011
[¿¼ÑÐ] 11408 Ò»Ö¾Ô¸Î÷µç£¬277·ÖÇóµ÷¼Á +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[¿¼ÑÐ] 327Çóµ÷¼Á +6 ʰ¹âÈÎȾ 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by ʰ¹âÈÎȾ
[¿¼ÑÐ] 297Ò»Ö¾Ô¸ÉϽ»085600Çóµ÷¼Á +5 Ö¸¼â°ËǧÀï 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a²»Ò×
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û