24小时热门版块排行榜    

查看: 536  |  回复: 3

shanqshuix

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译一个句子

No longer do Europeans automatically agree with the joke in My Fair Lady  that Americans have not spoken English in years
求助,这个句子该怎么翻译??
回复此楼
坚持了,才不会后悔
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静深

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

欧洲人不再盲目赞同《窈窕淑女》里那个“美国人多年不讲英语”的笑话了。
2楼2012-10-23 18:53:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)

土著长老

【答案】应助回帖

★ ★ ★
shanqshuix: 金币+1, ★★★★★最佳答案, 不错,谢谢!! 2012-10-23 19:14:05
littleroad: 金币+2, 感谢顾问热心应助! 2012-10-24 10:37:29
就如窈窕淑女里面的玩笑所说,欧洲人认为美国人英语讲得烂(没讲过几年英语),但是现在他们不这样认为了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2012-10-23 18:57:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

以后2012

木虫 (正式写手)

欧洲人不再自动同意在《窈窕淑女》中的笑话——美国人并没有讲很多年的英语。
4楼2012-10-25 23:28:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shanqshuix 的主题更新
信息提示
请填处理意见