24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (1965)
>导师招生 (367)
>硕博家园 (152)
>虫友互识 (106)
>招聘信息布告栏 (92)
>考博 (58)
>博后之家 (22)
>基金申请 (7)
>生物科学 (6)
>考研 (6)
>教师之家 (5)
>晶体 (4)
>论文投稿 (4)
>电化学 (3)
>找工作 (2)
>文献求助 (2)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

翻译EPI: 265
应助: 7 (幼儿园)
贵宾: 1.392
金币: 7538.7
散金: 11599
红花: 107
沙发: 11
帖子: 5611
在线: 1480.2小时
虫号: 1151372
注册: 2010-11-20
专业: 电化学
管辖: English Cafe

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 对于第二个问题的分析很有道理，可行 2012-10-17 10:54:14
翔于天下: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-10-20 08:56:00

对于第2个问题，分析你的句子意思应该是something causes fatigue damage to the material of sturcture（结构材料？材料结构吧，structure of the material，另外cause damage to...是固定搭配） in one loading cycle (在一个周期中，加介词in)。所以我觉得你要表达的正常语序是how much fatigue damage is caused to the material of structure in one loading cycle?
然后可以根据它在句子中的成分变换。

赞一下

回复此楼

5楼2012-10-17 08:41:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主翔于天下的主题更新

返回列表