24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

qq522384905

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 320.3
帖子: 49
在线: 18.3小时
虫号: 1143135

[交流] 请哪位大侠帮我翻译下下面这段话呀？谢谢！急呀！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请大侠帮我翻译一下一段文字吧，不要直译，散金币~~ 已经有11人回复
急求翻译摘要呀，哪位大侠帮帮忙，感激万分，应助后可追加50金币已经有2人回复
求教一个名词的翻译：coordinatization，请各位大侠帮忙啊，着急啊已经有5人回复
求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）已经有5人回复
哪位大侠帮忙翻译这段啊！！！已经有2人回复
审稿意见回来了，看不懂是什么意思，请那位大侠帮忙翻译一下？谢谢！已经有4人回复
请求中文翻译成英文，请大侠帮助！已经有11人回复
请帮忙翻译一下这段话已经有6人回复
我这段话已经有一个翻译版本了，但觉得有些不好，想请各位虫友们帮忙修改一下。已经有1人回复
求助：哪位大侠帮忙翻译下题目、摘要和关键词已经有2人回复
各位大侠帮帮忙吧已经有11人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2012-10-10 10:49:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

However, deferring HAART in patients with high CD4 cell counts may be clinically more appropriate given toxicity and adherence problems. The lack of any change in non-HIV-related mortality suggests that toxicity has not yet become a major risk factor for death

但是, 把高活性抗逆转录病毒疗法应用在CD4 细胞数值高的病人身上, 临床上会更确定存在有毒性和连带的问题。由非艾滋病患死亡率没有改变这一事实看来，该毒性不作为死亡的一个主要危险因素考虑。

赞一下

回复此楼

5楼2012-10-10 11:24:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 9 个回答

yinlei198812

金虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 1445.7
帖子: 405
在线: 64.5小时
虫号: 1791637

★
qq522384905(金币+1): 谢谢参与

然而，当病人的辅助性T细胞（CD4）数较高时，考虑到毒性和粘附性问题推迟高活性抗逆转录病毒疗法（HAART）在临床上更为合适。非艾滋病相关死亡率缺乏变化也表明毒性还没有成为致死的主要危险因素。自己的理解，希望有帮助！

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2012-10-10 11:19:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

rchiuctw

木虫 (著名写手)

引用回帖:

4楼: Originally posted by yinlei198812 at 2012-10-10 11:19:23
然而，当病人的辅助性T细胞（CD4）数较高时，考虑到毒性和粘附性问题推迟高活性抗逆转录病毒疗法（HAART）在临床上更为合适。非艾滋病相关死亡率缺乏变化也表明毒性还没有成为致死的主要危险因素。自己的理解，希 ...

What we did are similar, but your paragraph seems better, Hehe。