24小时热门版块排行榜    

查看: 1439  |  回复: 14

zhengmengzhu

银虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by gujing136 at 2012-10-10 13:37:35
最近火车站的名字不也是音译了么?就音译吧··

纠结啊。
11楼2012-10-13 23:22:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhengmengzhu

银虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by readbycandle at 2012-10-10 16:57:57
还是约定俗成吧,中英或中外都妥协一点儿。
都音译也有问题,China→Zhongguo?

有道理。
12楼2012-10-13 23:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhengmengzhu

银虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by readbycandle at 2012-10-10 12:41:47
其实我很赞同你的观点,我在翻译版也给人提过这样的建议。关键是我们不能要求老外给我们写信时用中文来写地址。全部音译吧,又有同音不同义的问题。反正都是难啊。...

嗯,总之很难啊。
13楼2012-10-13 23:25:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Peak_Han

新虫 (初入文坛)

No 10  west end  ,dandongroad  
xx ciry
xx province
14楼2014-03-09 13:32:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhengmengzhu

银虫 (小有名气)

引用回帖:
14楼: Originally posted by Peak_Han at 2014-03-09 13:32:22
No 10  west end  ,dandongroad  
xx ciry
xx province

thank you.

[ 发自小木虫客户端 ]
15楼2014-03-09 21:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhengmengzhu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
信息提示
请填处理意见